Şunu aradınız:: magpakailan (Tagalogca - Vietnamca)

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
Ðức giê-hô-va sẽ cai trị đời đời kiếp kiếp.

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
nguyền ngài được vinh hiển đời đời vô cùng! a-men.

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
Ðáng ngợi khen Ðức giê-hô-va đến đời đời! a-men! a-men!

mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.
người công bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời.

nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
Ðược lập vững bền đời đời vô cùng, theo sự chơn thật và sự ngay thẳng.

alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man:
điều đó, vì cớ chính lẽ thật ở trong chúng ta, lại sẽ ở với chúng ta đời đời:

magpakailan man, oh panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
hỡi Ðức giê-hô-va, lời ngài được vững lập đời đời trên trời:

mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; oo, mangahiya sila at mangalipol:
nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;

bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
sao ngài quên chúng tôi mãi mãi, lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?

ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
vua nào theo sự chơn thật mà xét đoán kẻ nghèo khổ, ngôi người sẽ được vững bền đời đời.

ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
công việc ngài có vinh hiển oai nghi; sự công bình ngài còn đến đời đời.

ang panginoon ay hari magpakailan-kailan man. ang mga bansa ay nalilipol sa kaniyang lupain.
Ðức giê-hô-va làm vua đến đời đời vô cùng; các ngoại bang bị diệt mất khỏi đất của ngài.

ang kaniyang binhi ay mananatili magpakailan man; at ang kaniyang luklukan ay parang araw sa harap ko.
dòng dõi người sẽ còn đến đời đời, và ngôi người sẽ còn lâu như mặt trời ở trước mặt ta.

(gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) kay abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.
như ngài đã phán cùng tổ phụ chúng ta vậy.

ang inyong mga magulang, saan nangandoon sila? at ang mga propeta, nangabubuhay baga sila ng magpakailan man?
chớ nào tổ phụ các ngươi ở đâu? và những tiên tri ấy có sống đời đời chăng?

ang kabuoan ng iyong salita ay katotohanan; at bawa't isa ng iyong matutuwid na kahatulan ay magpakailan man.
sự tổng cộng lời chúa là chơn thật, các mạng lịnh công bình của chúa còn đời đời.

(sapagka't ang katubusan ng kanilang kaluluwa ay mahal, at ito'y naglilikat magpakailan man:)
hầu cho người được sống mãi mãi, chẳng hề thấy sự hư nát.

ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan-kailan man: cetro ng kaganapan ang cetro ng iyong kaharian.
hỡi Ðức chúa trời, ngôi chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; binh quyền nước chúa là một binh quyền ngay thẳng.

ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.
thịt và lòng tôi bị tiêu hao; nhưng Ðức chúa trời là sức lực của lòng tôi, và là phần tôi đến đời đời.

ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
ta sẽ dành giữ cho người sự nhơn từ ta đến đời đời, lập cùng người giao ước ta cho vững bền.