Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
Ñu tontu ne: «ndaxte boroom bi da koo soxla.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
fàww xebaar bu baax bi jëkk a jib ci xeet yépp.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.
waaye ma des fi ci àddina moo gën ci yéen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli.
li ma ne: “fàww ngeen judduwaat,” bumu la jaaxal.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bukod dito'y kinakailangan sa mga katiwala, na ang bawa't isa ay maging tapat.
li war ci jawriñ mooy mu takku ci liggéeyam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y inilabas at sinabi, mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas?
mu génne leen ci biti ne leen: «kilifa yi, lu ma war a def, ba mucc?»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinabi nga nila sa kaniya, ano ang kinakailangan naming gawin, upang aming magawa ang mga gawa ng dios?
noonu ñu laaj ko ne: «lu nu war a liggéey, ngir matal jëf yi neex yàlla?»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
bët nag mënul ne loxo: «soxlawuma la!» te bopp it mënul ne tànk yi: «soxlawuma leen!»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na sinasabi, kinakailangan na ang anak ng tao ay ibigay sa mga kamay ng mga taong makasalanan, at ipako sa krus, at magbangong muli sa ikatlong araw.
nee woon na: “fàww ñu jébbal doomu nit ki bàkkaarkat yi, ñu rey ko ci bant, mu dekki ca ñetteelu fan ba.”»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang mga ito'y inilagay sa mga paanan ng mga apostol: at ipinamamahagi sa bawa't isa, ayon sa kinakailangan ng sinoman.
teg ko ci loxoy ndaw ya; ñu di ci sédd, kenn ku nekk li mu soxla.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, kinakailangan sila ng panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.
te bu leen kenn waxee dara, ngeen ne ko: “boroom bi da leen a soxla.” kon ca saa sa dina leen bàyyi, ñu dem.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga gentil; yamang talastas ng inyong ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.
ndaxte loolu lépp, ñi xamul yàlla ñoo koy wut. te seen baay, bi nekk ci kaw, xam na ne am ngeen soxla ci loolu lépp.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kung may magsabi sa inyo, bakit ninyo ginagawa ito? sabihin ninyo, kinakailangan siya ng panginoon; at pagdaka'y ipadadala niya siya rito.
bu leen kenn nee: “lu ngeen di def?” tontuleen ko: “boroom bi da koo soxla, te léegi mu delloosi ko.”»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang isa sa inyo ay magsabi sa kanila, magsiyaon kayong payapa, kayo'y mangagpainit at mangagpakabusog; at gayon ma'y hindi ninyo ibinibigay sa kanila ang mga bagay na kinakailangan ng katawan; anong mapapakinabang dito?
te kenn ci yéen ne ko: «demal ak jàmm, nga solu te lekk,» te fekk fajuleen aajoom, loolu lu muy jariñ?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: