Şunu aradınız:: bakit (Tagalogca - Xhosa)

bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
nathi, yini na ukuba sibe semngciphekweni amaxa onke?

ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?
kuthiwa ndingongendawo mna; yini na le nto ndifumana ndizixhamla?

kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
ukuba uthe akwaba nanto yakuhlawula, yini na ukuba athabathe ukhuko lwakho phantsi kwakho?

bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
yini na ukuba usilibale ngonaphakade, usilahle imihla emide?

at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
yini na ke ukuba nina ngokwenu ningakwahluli okububulungisa?

at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?
wathi kubo, yini na ukuba nibe nje, ukuba ngamagwala? kutheni na, le nto ningenalukholo?

at iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:
uthi, bendiluthiyeleni na uqeqesho, yasigiba isohlwayo intliziyo yam?

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
kutheni na ke ukuba sibeve nje sonke ngabanye bethetha ngezakomawethu iintetho, esazalelwa kuzo?

at nagsilapit ang mga alagad, at sinabi nila sa kaniya, bakit mo sila pinagsasalitaan sa mga talinghaga?
beza abafundi bathi kuye, kungani na ukuba uthethe kubo ngemizekeliso?

bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.
ukufaka umfanekiso akuphumelelanga '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayili yomfanekiso eyonakeleyo

at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?
yini na ke ukuba nindibize ngokuthi, nkosi, nkosi, nibe ningazenzi izinto endizithethayo?

at nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, bakit kinakalag ninyo ang batang asno?
ke kaloku, bakubon’ ukuba bayalikhulula ithole, bathi abaninilo kubo, nilikhululelani na ithole?

bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng panginoon.
yini na ukuba ziqwelwe iimbalasane zakho? azimanga, ngokuba uyehova uzingqulile.

at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
yini na ke ukuba usibone isibi esisesweni lomzalwana wakho, kanti akuwuqiqi wona umqadi okwelakho iliso?

at kaniyang sinabi, bakit paroroon ka sa kaniya ngayon? hindi bagong buwan o sabbath man. at kaniyang sinabi, magiging mabuti.
wathi yena, yini na ukuba uhambe uye kuye namhla? akuthwase nyanga, asiyisabatha. wathi yena, kulungile.

ang israel baga'y alipin? siya baga'y aliping ipinanganak sa bahay? bakit siya'y naging samsam.
usirayeli ulikhoboka na? ulelizalelwe ekhaya na? kungathubani na, ukuba abe yinto ephangiweyo?

budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
ndithi, isazela ke, singesiso esakho wena; sisesomnye lowo. kuba yini na ukuba inkululeko yam igwetywe sesinye isazela?

at siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, saulo, saulo, bakit mo ako pinaguusig?
wawa emhlabeni, weva izwi lisithi kuye, sawule, sawule, unditshutshiselani na?

at kaniyang sinabi, bakit hinahabol ng aking panginoon ang kaniyang lingkod? sapagka't anong aking ginawa? o anong kasamaan ang nasa aking kamay?
wathi, yini na le nto inkosi yam imsukelayo umkhonzi wayo? kuba ndeze ntoni na? bubi buni na obusesandleni sam?

at nangagaayuno ang mga alagad ni juan at ang mga fariseo: at sila'y nagsilapit at sinabi sa kaniya, bakit nangagaayuno ang mga alagad ni juan at ang mga alagad ng mga fariseo, datapuwa't hindi nangagaayuno ang iyong mga alagad?
baye abafundi bakayohane nababafarisi bezila ukudla; beze bathi kuye, kungani na ukuba abafundi bakayohane nababafarisi bazile ukudla, kanti ke abakho abafundi abakuzili bona?