İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kumain si senen ng broccoli at tuna para sa kanyang tsaa sa umaga
senen ate broccoli and tuna for his morning tea
Son Güncelleme: 2022-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakahiya na sa iba at nung araw na yun ang napakasakit na araw para sa akin kasi sinaktan niya ako
humiliating others and when that day is a painful day for me because i struck him
Son Güncelleme: 2016-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nung natapos akong magtrabaho nag enroll ako sa al's dahil kahit papaano maipagpatuloy ko ang aking pag aaral.
and when i finished working i enrolled in al's because somehow i could continue my studies.
Son Güncelleme: 2021-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngunit mas maganda ang pag-usapan natin ng maayus pag natapos ang mga produkto niyo para makita at mag-isa tayo ng plano para sa jan
pero mas maganda pag usapan natin ng maayus pag natapus ang products niyo para makita at mag karoon tayo ng plan para jan
Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na natapos ang laro sa 1-1, nag-iwan ito ng magandang impresyon at sinag ng pag-asa para sa mga tagahanga ng koponan ng mehiko.
even if the game ended 1-1, it surely left a good impression and a ray of hope for fans of the mexican team.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanggalin ang shift ng umaga at planong tumakbo para sa huli na shift upang kamong mga tao sa umaga na hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa paghihintay sa paligid upang malaman kung kailangan mong pumasok o hindi
call off the morning shift and plan to be running for the late shift so you morning people you don't have to worry about waiting around to know if you need to come in or not
Son Güncelleme: 2021-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aming pasko ay nakaka bighani nah handa kame at na masko pag katpos ay nang harulin kame sa gabi at pag katapos at you year na nun at nag handa kame para sa bagong taon aming handa bukosalad at mga prutas at nung hapon binilan kame ni tatay nang torutot para mamayng gabi nang 12 hihintayin namen mag 12 para sa ami bagong taon nang bayn
aming pasko ay nakaka bighani nah handa kame at na masko pag katpos ay nang harulin kame sa gabi at pag katapos at you year na nun at nag handa kame para sa bagong taon aming handa bukosalad at mga prutas at nung hapon binilan kame ni tatay nang torutot para mamayng gabi nang 12 hihintayin namen mag 12 para sa ami bagong taon nang bayn
Son Güncelleme: 2023-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito yong oras na nawala cellphone ko..pagkatapos ko mag tixtox nahiga na ako..pag gising ko sa umaga wala na cell phone ko..hindi yata para sa akin yon ..kaya pinabayaan ko nalang..
you're my goat, you tell me .
Son Güncelleme: 2023-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pi
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pilipinas at naging simbolo na rin ng pagbabahaginan ng mga pilipino.
Son Güncelleme: 2021-12-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: