İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nasuri ng mabuti ang mga tool na kung saan ay may label at maayos na ayos
the tools were examined well which were labeled and orderly arranged
Son Güncelleme: 2021-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dapat ang mga truck ay may tig iisang gate pass para sa mas madaling pag verify
trucks must have a single gate pass
Son Güncelleme: 2022-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ay ang basurahan ay nagpapaalam ng risignation paper para sa companyang fueltek sa araw ng hunyo 27 2020
ako si ian basuel ay nagpapasa ng risignation paper para sa companyang fueltek sa araw ng june 27 2020
Son Güncelleme: 2020-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ibig sabihin ng phrase na think globally, act locally sa itaas ay kung ikaw ay may balak na tumayo o mag operate ng isang business dapat ang gagawing techiniques, strategies at mga paraan kung paano mo imamarket ang isang produkto o serbisyo ay kayang tapatan ang mga produktong abroad na siya ngayong tinatangkilik kaysa sa sariling produkto ng pilipinas.
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo ang iyong provlema mismo ang mag bibigay sayo ng lakas para harapin mo ulit ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo sapagka't ang iyong provlema mismo ang mag binigay sayo ng lakas para harapin mo muli ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
Son Güncelleme: 2022-05-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
umiiral na bilang isang babae sa mundong ito ay hindi para sa mahina ang loob ng puso. ako ay may label na hysterical para sa pakiramdam, at talked down sa tulad ng isang bata. ang aking damdamin ay dramatiko, at ang aking katahimikan ay mahina. sa isang silid na puno ng mga tao, ako ay nakilala na may predatory stares. tumingin sila sa akin bilang kung sila ay pangangaso biktima, na parang ako ay lamang ng isang piraso ng karne. 394 ako ay naghahangad na pakiramdam ligtas sa aking sariling balat, at kumportable sa aking kahinaan. nais kong maranasan ang pagkababae nang walang takot sa mga kahihinatnan.
existing as a woman in this world is not for the faint of heart. i'm labeled as hysterical for feeling, and talked down to like a child. my emotion is dramatic, and my silence is weak. in a room full of men, i'm met with predatory stares. they look at me as though they were hunting prey, as if i were merely a piece of meat. i long to feel safe in my own skin, and comfortable with my vulnerability. i wish to experience womanhood without fear of consequences.
Son Güncelleme: 2023-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: