İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi kayang tumagal
Son Güncelleme: 2023-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mainit na lugar
mainit ang building
Son Güncelleme: 2023-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa mainit na araw
chasing with the sun
Son Güncelleme: 2020-03-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ang katawan ko ay hindi na kayang tumagal sa ilalim ng sobrang tirik na araw sa labas
my body could no longer afford to be under the sun outside
Son Güncelleme: 2020-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa mainit na pagtanggap sa akin
mainit na pagtanggap sa am
Son Güncelleme: 2022-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nabanlian ako sa mainit na tubig
nabanlian aq ng mainit n tubig
Son Güncelleme: 2019-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napaso ang dila sa mainit na tubig
the tongue was wiped out in hot water
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang magandang pagkain sa mainit na panahon
in hot weather
Son Güncelleme: 2020-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunawin ang asukal sa mainit na tubig.
dissolve sugar in hot water.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walang matigas na tinapay sa mainit na kape
diko kayang tanggapin na mawawala kana sa akin
Son Güncelleme: 2023-10-12
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans:
salamat sa mainit na pagtanggap sa akin kahapon ito ay aking ikinasasaya.
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa mainit na tubig ay mabilis natunaw ang coffe dahil 13sc ang bilis
dahil sa hot water ay mabilis natunaw ang coffe dahil 13sc ang bilis
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang gatas ay natutunaw sa mainit na tubig dahil sa mataas mataas na temperatura nito
i put hot water on the coffee
Son Güncelleme: 2021-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
samantala, hiwain mo ang tinapay sa cubes at prituhin ang mga ito sa mainit na mantika.
in the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lahat ng sumusunod ay magaganap kapag umihip ang hangin sa mainit na tubig sa karagatan maliban sa
all of the following will occur when wind blows over a warm ocean water except
Son Güncelleme: 2022-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa mainit na pag tanggap sa akin bilang bagong secretary ng inyong company. excited ako na makatrabaho kayo lahat
salamat sa mainit na pag tanggap sa akin bilang bagong secretary ng inyong company. excited ako na makatrabaho kayo lahat
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang gagawin ko ay ilalagay ko ang isda sa mainit na kawa upang itoy matuyo at ang nito ay parcial drying ito ang gagawin kung sakaling walang araw at tag ulan ang panahon
the product is durable and not easily decomposed and gives it a taste and removes the microorganisms
Son Güncelleme: 2020-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lumabas ako. at sa buong liwanag ng sikat ng araw sa bukid, nakatayo ang dalawang aso, isang itim at puti, at isang malaki, palumpong, medyo guwapo na mabuhangin-pulang aso, ng uri ng collie. at sigurado na ang huli na ito ay mukhang nahihilo at medyo nakakatakot, ang kanyang buong nguso ay nakabilog na may puting mga tinik, tulad ng ilang nakakatakot na lumalaki; parang hindi natural na balbas. bumangon ang itim at puting aso nang dumaan ako sa bakod. ngunit ang pulang aso ay bumulong at nag-alinlangan, at lumipat sa mainit na mga brick. mataba siya at nasa mabuting kalagayan. naisip ko na baka kabilang siya sa ilang pastol na nagpapastol ng mga tupa sa mga kagubatan, sa mga bundok. naghintay siya habang ako ay lumapit sa kanya, iwagayway ang kanyang buntot at bumubulong, at iniyuko ang kanyang ulo, at sumasayaw. hindi na niya hinahangad na kuskusin ang kanyang ilong gamit ang kanyang mga paa; sobrang sakit. tinapik tapik ko ang ulo niya at tinignan ang ilong niya, napaungol siya ng malakas. tiyak na mayroon siyang tatlumpung quill, o higit pa, na lumalabas sa kanyang ilong, sa buong paligid: ang puti, pangit na dulo ng mga quills na nakausli ng isang pulgada, minsan higit pa, minsan mas kaunti, mula sa kanyang namamagang bukol na dugo.
Son Güncelleme: 2024-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: