İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko sayo
i can't explain how i feel right now
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko ngayon
i can't explain what im feeling right now
Son Güncelleme: 2021-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko maipaliwanag
i can not explain
Son Güncelleme: 2021-01-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
hindi ko maipaliwanag ang aking nadarama
i can't express my everything a personl feel
Son Güncelleme: 2023-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko maipaliwanag kung ano ang nararamdaman ko ngayon urgghh!
i cant explain what i feel now urgghh!
Son Güncelleme: 2020-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko maipaliwanag ang saya satuwing may bumabati sakin ng happy birthday
i can’t explain the fun i feel
Son Güncelleme: 2021-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sobrang puno ng puso ko hindi ko maipaliwanag
i dont wanna hurt nobody my heart just cant hold back
Son Güncelleme: 2020-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko maipaliwanag ang damdaming ito na pakiramdam ko ay hindi ako pupunta sa ibang araw nang wala ka
i can't explain this feeling that i'm feeling i won't go another day without you
Son Güncelleme: 2018-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko maipaliwanag kung bakit ako naninibugho sa kanya
i can't explain my feelings right now
Son Güncelleme: 2017-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang saya na makilala ka
thing's may go wrong today dust it of focus on what's going right and keep going
Son Güncelleme: 2022-05-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
hindi kayang bayaran ng kahit magkanong halaga ang saya na makasama ka
money can't pay for fun
Son Güncelleme: 2022-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung pwede lang dalhin ang saya na yan sa panahon ngayon gagawin ko
if only it could bring that fun to the moment now i would
Son Güncelleme: 2020-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walang katumbas ang saya na binibigay mo sakim
Son Güncelleme: 2023-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear vice nida, ang authorization letter that i issued to you to stand on my behalf ay binabawi ko na dahil sa hindi ko maipaliwanag na dahilan.
dear vice nida, the authorization letter that i issued to you to stand on my behalf is retracting for some unexplained reason.
Son Güncelleme: 2019-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa ngayon ay masaya ka.darating din sa araw ang saya na yan ay
sa ngayon ay masaya ka.darating din ang araw ang saya na yan ay
Son Güncelleme: 2021-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2017-01-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ang most memorable vacation ko ay noong pumunta kami ng bohol, kasi yun din ang unang sakay ko sa eroplano at nakapag out of town kasama ang pamilya ko. sobrang saya ko sa mga araw na yun kasi wala akong naiisip na problema, napakapayapa at sobrang gaan sa pakiramdam. masarap din palang magbakasyon paminsan minsan kasama ang pamilya, iba ang saya kaysa sa barkada ang kasama mo. kung pwede lang sana na araw araw o palaging mag bakasyon kasama ang pamilya ko pero hindi naman pwede kasi unang una walang pera at oras. sana masundan pa ulit ang bakasyon namin na iyon kasi yun palang ang una at huli kaya hindi ko talaga ito makakalimutan hehe.
i boarded the plane
Son Güncelleme: 2020-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: