İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sana bumalik ka na sa akin
hope you will come back
Son Güncelleme: 2022-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bumalik ka na sa akin
go back in
Son Güncelleme: 2024-05-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sana bumalik ka na
sana bumalik kana
Son Güncelleme: 2020-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bumalik ka na sa kwarto nila
go back to your room
Son Güncelleme: 2024-04-21
Kullanım Sıklığı: 21
Kalite:
Referans:
bumalik ka na sa probinsya ko.
go back into my province
Son Güncelleme: 2022-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sawa ka na sa akin
english
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasensya na kung nakukulitan ka na sa akin
Son Güncelleme: 2024-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hu u ka na sa akin
who you ka na sa akin
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baka mag sawa ka na sa akin
baka mag sawa ka sa akin
Son Güncelleme: 2023-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baka nag nagsasawa ka na sa akin
you might get tired of me
Son Güncelleme: 2022-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Son Güncelleme: 2022-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Son Güncelleme: 2023-12-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ano masaya ka na sa panloloko mo sa akin
masaya ka sa panloloko po saken
Son Güncelleme: 2021-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paano pagnasawa ka na sa akin iiwan mo na ko
paano kung isang araw ayaw mo na pala sa akin
Son Güncelleme: 2021-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang taon na tayo, isang taon ka na sa akin, isang taon ka nang marka sa akin.
we're one year, you're one year mine, you're one year in my mind (lol)
Son Güncelleme: 2014-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan sumasagi sa isip ko na sana bumalik ako sa original position ko na walang mga iniisip na problema o mga responsibilidad
it crossed my mind that i would have gone back to my original position with no problems or responsibilities in mind
Son Güncelleme: 2024-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bkit ganian ka masakit mgsalita sa akin bkit my iba na mas higit pa sa akin porker ganito lang nandito ka na sa puso ko
you are always here in my mind and heart
Son Güncelleme: 2021-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto mo ba talaga akong tulungan magpakilala ka na sa akin paano naman ako maniniwala sa taong hindi ko naman kilala
do you really want to help me?
Son Güncelleme: 2020-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasensya ka na sa mga chat ko sau ayoko lang naman na nahihirapan ka gusto isipin mo rin ang sarili mo wag mong pabayaan ang sarili mo sinasabi ko ito sayo dahil naging parte ka ng buhay at mahalaga ka sa akin bilang isang kaibigan
pangalatok
Son Güncelleme: 2021-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Son Güncelleme: 2021-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: