İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sana makilala mo ako ng mabuti
Son Güncelleme: 2023-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sana pag balik mo mag kita pa tayo ulit
we hope we will again
Son Güncelleme: 2019-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napapangiti mo parin ako
you make me smile
Son Güncelleme: 2020-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
babawi ako pag balik ko
pagbabawi ako
Son Güncelleme: 2024-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binibigyan mo parin ako ng pag asa sa buhay
you give me hope
Son Güncelleme: 2023-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binibigyan mo parin ako ng oras
you're still giving me time even if you're busy
Son Güncelleme: 2023-07-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pag balik mo dito makikita mo siya
we will meet again someday
Son Güncelleme: 2020-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana naaalala mo parin ako,kahit masaya ka na ngayon
i hope you'll remember me
Son Güncelleme: 2024-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana makilala mo na yung taong magmamahal sayo
i hope you get to know the person who will love you
Son Güncelleme: 2023-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binibigyan mo parin ako ng oras kahit busy ka
binibigyan mo parin ako ng oras kahit
Son Güncelleme: 2024-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ba't nasabe mong pag balik mo
Son Güncelleme: 2023-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na may anak na ako mamahalin mo parin ako
even if i have a child you will still love me
Son Güncelleme: 2022-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maghihintay kami hanggaang sa muling pag balik mo sr awa
maghihintay kami hanggang sa muling pag balik mo sr awa
Son Güncelleme: 2024-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana makilala mo na siya.kahit ako hanap ko iyong totoo magmahal sa akin mayron pa kaya
sana makilala mo na siya.kahit ako hanap ko iyong totoo magmamahal sa akin mayron pa kaya
Son Güncelleme: 2022-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mama kong saan ka man ngayon sana ma alala mo parin ako kahina meron kana salangit at sana gabayan mo ako sa aking pag aaral at tandaan mo mahal parinkita kahit wala kana i love you mamako subrang namiss kita
mama kongwherever you are now i hope you remember me yet i'm weak i've got you in my heaven and i hope you guide me in my study and remember you dear parinkita though wala kana i love you mamako subrang missnamiss kita
Son Güncelleme: 2023-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nawa’y matulog ka nang mapayapa sa malapit. kung ano ang dati na pinaglihi sa akin dati ay hindi mo parin ako hihig
may you sleep peacefully at night . what used to haunt me before will haunt you even more
Son Güncelleme: 2020-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko lang mag pasalamat sayo dahil kahit ilang beses kita ginebup ilang beses kita nasaktan hindi mo parin ako kayang bitawa hindi ka parin sumusuko pinaparamdam mo parin sakin kung gaano moko ka mahal
thank you sa pagiging tapat mo sakin at sa sobrang pag mamahal mo sakin khit ilang beses na kita sinukuan hindi mo parin ako kayang bitawan
Son Güncelleme: 2021-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat bhaby ko kahit gabing gabi na pinu puntahan mo parin ako mahal na mahal kita bhaby ko
salamat bhaby ko kahit gabing gabi na pi nu puntahan mo parin ako mahal na mahal kita bhaby ko
Son Güncelleme: 2023-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway man ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat salamat sa pag aalaga sa akin salamat sa pagmamahal na inibigay mo sa akin papa. miss kana namin wag kang mag alala papa mag aaral akong mabuti maka pag trabaho ako para hindi kana mahirap papa. ako naman ang mag work para sa inyo sisikapin ko makapagtapos ng pag aaral yan kasi ang drem ko ehh makapag tapos ng pa
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway ako ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat we miss you, don't worry papa, i will study hard so i can work so that it will not be difficult papa. i will work for you, i will try to finish school because that is my drum ehh i can finish more
Son Güncelleme: 2021-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sorry ma salahat ng maling nagawako sayo salamat ma dahil hindi mo parin ako pinapabayaan at iniwan sorry ma kong dami kong pagkukula g sa inyo sorry ma kong pasaway ako nga bata nag papasalamat parin ako ma dahil simula nong ipinagbubuntis mo ako hanggang sa ipinanganak ako hangagang sa lumaki na ako ngayon salamat ma dahil nan jan ka para tulungan ako salahat ng pangangailan ko salamat ma sa walang sawang pagmamahal sa akin at pag aalaga nong maliit pa lamang ako sorry ma kong minsan diko na m
sorry ma salahat ng false nagawako sayo thank you ma because you still neglected me and left me sorry ma dami ko pagula g to you sorry ma ko pasaway ako nga bata nag thank you ma because since when you conceived me until i was born i was hangang sa grown na ako now thank you ma kasi nan jan ka to help me with pangalan ko thank ma sa unwavering love me at pag care when i was just little i'm sorry ma ko sometimes diko na m
Son Güncelleme: 2023-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: