İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dito ko naranasan ang mapait na karanasan
Son Güncelleme: 2021-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kala nia kasi di ko kaya umalis
kala nia kasi di ko kaya umalis
Son Güncelleme: 2020-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa ngayon kasi di ko pa pinagpaplanuhan
so far i don't have a plan
Son Güncelleme: 2023-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sorry kasi di ko natupad pangako ko
my promise has been fulfilled
Son Güncelleme: 2023-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung pupunta kami sa iba't ibang lugar mula kasi nung bata ako hindi ko naranasan ang maligo ng dagat kahit sa ilog saamin hindi sila papayag kahit na anong gimik hindi sila papayag
if we go to different places since i was a child, i haven't experienced bathing in the sea because of the big creek with us, they won't allow any gimmick, they won't be papayag
Son Güncelleme: 2021-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hinuhusgahan mo ba pagkatao ko, kahit hindi mo pa ako kilala,pero kailangan ko mayabang pasensya kasi di ko ugaling makipag away
do you judge my personality
Son Güncelleme: 2022-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako kiligin? hindi kaya tsaka move on na ako kay yalong pwede ba wag ka na makipagusap saken di ko naman kayu kaylangan eh kahit pa anong pinaguusapan nyo tungkol sakin wala akong pake kahit mag sabi pa si yalong ng i miss you i love at kahit ano di ako kikiligin kasi di ko na sya gusto ok?
ako kiligin? i can't move on to yalong can you talk to me i don't know what to do, no matter what you talk about i don't even use yalong yet i miss you i love and anything i don't love because i don't like him ok?
Son Güncelleme: 2020-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Son Güncelleme: 2015-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di ko lang maexplain talaga yung pakiramdam. yung wala ka naman ginagawa pero parang sobrang bigat sa dibdib yung dinadala mo. sobrang exhausting. may gabi na bigla ka nalang malulungkot tapos marerealize mo na wala pala talagang andyan para sayo. and di nila alam na may battle kang kinakaharap. gusto mo mag kwento kaso andun din yung thoughts na baka di ka nila maintindihan at burden ka lang. at the end maiiyak ka nalang kasi di mo alam paano talaga ilalabas yung bigat na nararamdaman mo. halo
Son Güncelleme: 2021-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: