Şunu aradınız:: gabing (Tagalogca - İspanyolca)

gabing gabi na!
es tarde

nang gabing yaon ay napatay si belsasar na hari ng mga taga caldea.
aquella misma noche fue muerto belsasar, rey de los caldeos

walang masama kapag matutulog ka nang gabing-gabi sa linggo.
no hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos.

panahon mukhang makipagtulungan para sa gabing 1:10 umagang edt lunsad!
¡parece que hoy el tiempo va a ayudar para el lanzamiento de esta noche a las 1:10 a.m.

gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin.
así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento

gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.
jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento

nang gabing yaon ay napakita ang dios kay salomon, at nagsabi sa kaniya, hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
aquella noche dios se apareció a salomón y le dijo: --pide lo que quieras que yo te dé

at ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.
entonces toda la congregación gritó y dio voces; el pueblo lloró aquella noche

at siya'y nagparaan doon ng gabing yaon; at kumuha ng mayroon siya na ipagkakaloob kay esau na kaniyang kapatid;
jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano esaú

sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,
porque esta noche estuvo conmigo un ángel del dios de quien soy y a quien sirvo

at kanilang kakanin ang laman sa gabing yaon, na inihaw sa apoy, at tinapay na walang lebadura, kakanin nilang kaulam ng mapapait na gulay.
aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego. la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas

at kanilang tinawagan si lot, at sinabi sa kaniya, saan nangaroon ang mga lalaking dumating sa iyo ng gabing ito? ilabas mo sila sa amin upang kilalanin namin sila.
y llamaron a lot y le dijeron: --¿dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? sácanoslos, para que los conozcamos

gayon inilagay nila ang bayan, ang buong hukbo na nasa hilagaan ng bayan, at ang kanilang mga bakay na nasa kalunuran ng bayan; at si josue ay naparoon ng gabing yaon sa gitna ng libis.
así ordenaron a la gente: todo el campamento hacia el lado norte de la ciudad, y la guardia emboscada hacia el oeste de la ciudad. y josué pasó aquella noche en medio del valle

at siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng jaboc.
pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del jaboc

bukod dito'y sinabi ni achitophel kay absalom, papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si david sa gabing ito:
entonces ajitofel dijo a absalón: --permíteme escoger a 12.000 hombres, y me levantaré y perseguiré a david esta noche

at pinagsikapan ni saul na tuhugin ng sibat si david sa dinding; nguni't siya'y nakatakas sa harap ni saul at ang kaniyang tinuhog ng sibat ay ang dinding: at tumakas si david at tumanan ng gabing yaon.
luego saúl intentó clavar a david en la pared con la lanza, pero david esquivó a saúl, quien golpeó la lanza contra la pared. aquella noche david huyó y se escapó