Şunu aradınız:: makagagawa (Tagalogca - İspanyolca)

kung ang taong ito'y hindi galing sa dios, ay hindi makagagawa ng anoman.
si éste no procediera de dios, no podría hacer nada

malinaw, hindi basta-basta makagagawa ng sabon ang sinuman kailan man niya naisin.
aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.

kinakailangan nating gawin ang mga gawa niyaong nagsugo sa akin, samantalang araw: dumarating ang gabi, na walang taong makagagawa.
me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. la noche viene cuando nadie puede trabajar

iniisip namin kung bibigyang-pansin ng apple: ang kanta—at ang video—ay makagagawa ng malaking anunsiyo para sa apple.
nos preguntamos si apple tomará nota: la canción —y el vídeo— quedarían genial para un anuncio de apple.

at sinabi ni sedechias na hari, narito, siya'y nasa inyong kamay; sapagka't hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo.
el rey sedequías dijo: --he allí, él está en vuestras manos. porque nada puede el rey contra vosotros

oh panginoong dios, iyong minulang ipinakilala sa iyong lingkod ang iyong kadakilaan at ang iyong kamay na makapangyarihan: ano ngang dios sa langit o sa lupa ang makagagawa ng ayon sa iyong mga gawa, at ayon sa iyong mga makapangyarihang kilos?
'oh señor jehovah, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa. porque, ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga como tus obras y como tus proezas

sumagot nga si jesus at sinabi sa kanila, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi makagagawa ang anak ng anoman sa kaniyang sarili kundi ang makita niyang gawin ng ama; sapagka't ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa, ay ang mga ito rin naman ang ginagawa ng anak sa gayon ding paraan.
por esto, respondió jesús y les decía: --de cierto, de cierto os digo que el hijo no puede hacer nada de sí mismo, sino lo que ve hacer al padre. porque todo lo que él hace, esto también lo hace el hijo de igual manera