Şunu aradınız:: nalkiman (Tamashek (Tuareg) - Tagalogca)

təzzar əqqalan nalkiman win aɣaywan-nasan.
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

as təga takəst zagadayan nalkiman-net s agaraw,
at nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat;

iggəzzay Ɣaysa adɣaɣ, təzzar iqqim den da ənta əd nalkiman-net.
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.

ad tinəməswidan nalkiman-net, əqqânan ɣafawan-nasan i was igannu.
ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita.

dəffər adi inna i nalkiman-net: «Əndawat ad nəqqəl yahudəya.»
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.

issəstan Əlimam wa zəwwaran Ɣaysa daɣ talɣa ən nalkiman-net, d əsəssəɣri wa itaggu.
tinanong nga ng dakilang saserdote si jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.

as iga əzəl wa hadan, iha yaxya edag wa harwa da, ənta əd nalkiman-net əššin.
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;

təzzar itawaɣrad-du Ɣaysa ənta da, iddew-du əd nalkiman-net əs təkrəst.
at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.

tənkar təmazaq gər nalkiman ən yaxya d iyyan daɣ kəl-Əlyəhud, daɣ batu ən təməwiten šin as itag zazdag.
nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni juan sa isang judio tungkol sa paglilinis.

inkar yahuza isxarəyuti wa n iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa was ənta tu-z-agin daɣ fassan inna:
datapuwa't si judas iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,

as affaw iwar-in Ɣaysa təgadamayt n agaraw, mišan wər əssenan nalkiman-net as ənt' awen.
nguni't nang nagbubukang liwayway na, si jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si jesus.

Ənnan-as nalkiman-net: «Əməli, dad zamas insâ, wədi əngəm ad izzəy.»
sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.

ad tənəmənnin nalkiman gar-essan: «Əngəm ɣas wərgeɣ awedan a das-d-ewayan imensewan?»
ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, may tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?

as d-inkar daɣ təmattant əktan-du nalkiman-net tənna ta iga adi. Əzzəgzanan əs kətban, d awal wa iga Ɣaysa.
nang magbangon na maguli nga siya sa mga patay, ay naalaala ng kaniyang mga alagad na sinalita niya ito; at nagsisampalataya sila sa kasulatan, at sa salitang sinabi ni jesus.

Ənnan-as mədrayan-net: «Əfəl da takka akal wa n yahudəya fəl ad ənəyan nalkiman-nak əššəɣəlan win tətagga.
sinabi nga sa kaniya ng kaniyang mga kapatid, umalis ka rito, at pumaroon ka sa judea, upang makita naman ng iyong mga alagad ang mga gawang iyong ginagawa.

dəffər awen iras aɣrəm ən kafarnahum, ənta əd maṣ, əd mədrayan-net, əd nalkiman-net. wər daɣ-as əgen ar arat n adan.
pagkatapos nito ay lumusong siya sa capernaum, siya, at ang kaniyang ina, at ang kaniyang mga kapatid, at ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangatira roong hindi maraming araw.

dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən yahudəya. iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san, amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman.
pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo.

as əslan nalkiman-net aggotnen y əsəssəɣri wa itaggu da ənnan: «batu ta ši labasat, izzəwat əzəgzan-net. ma ifragan əlqəbulat-net?»
marami nga sa kaniyang mga alagad, nang kanilang marinig ito, ay nangagsabi, matigas ang pananalitang ito; sino ang makaririnig noon?