İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& kopyalamaya izin verildi
& kopieren erlaubt
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
argümanlar komuta verildi
argumente für befehl
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 tarafından izin verildi
zugelassen von %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu bilgisayara yetki verildi:
zugriffe, die auf diesen rechner gewährt wurden:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"aramızdan öğüt ona mı verildi?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"mesaj aramızdan ona mı verildi?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"vahiy, aramızda ona mı verildi?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dedi ki: "dilediğin sana verildi, musa."
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
size öğüt verildi diye mi bütün bunlar?
(ist es ein böses vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah: “haydi sana mühlet verildi!”
er sagte: "du bist von denjenigen, denen aufschub gewährt wird
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
buyurdu: "İstediğin sana verildi, ey mûsa!"
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allah: ey musa! dedi, istediğin sana verildi.
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(allah) buyurdu: "ey musa, istediğin sana verildi."
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.
aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haberiniz olsun; semud (halkına allah'ın rahmetinden) uzaklık (verildi.)
aber ja, weg mit tamud!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 tarafından izin verilmiş (% 2 kullanıcı kimliği)
erlaubt von %1 (uid %2)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: