Results for verildi translation from Turkish to German

& kopyalamaya izin verildi
& kopieren erlaubt

argümanlar komuta verildi
argumente für befehl

% 1 tarafından izin verildi
zugelassen von %1

bu bilgisayara yetki verildi:
zugriffe, die auf diesen rechner gewährt wurden:

"aramızdan öğüt ona mı verildi?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?

"mesaj aramızdan ona mı verildi?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?

"vahiy, aramızda ona mı verildi?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden?

dedi ki: "dilediğin sana verildi, musa."
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"

size öğüt verildi diye mi bütün bunlar?
(ist es ein böses vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet?

allah: “haydi sana mühlet verildi!”
er sagte: "du bist von denjenigen, denen aufschub gewährt wird

buyurdu: "İstediğin sana verildi, ey mûsa!"
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"

allah: ey musa! dedi, istediğin sana verildi.
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"

(allah) buyurdu: "ey musa, istediğin sana verildi."
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"

Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.
aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.

haberiniz olsun; semud (halkına allah'ın rahmetinden) uzaklık (verildi.)
aber ja, weg mit tamud!

% 1 tarafından izin verilmiş (% 2 kullanıcı kimliği)
erlaubt von %1 (uid %2)