Şunu aradınız:: yakıp (Türkçe - Arapça)

yakıp yok edecek saraylarını.
فارسل نارا على سور غزّة فتاكل قصورها.

yakıp yok edecek saraylarını.››
فارسل نارا على سور صور فتاكل قصورها

ateş yakıp yok edecek saraylarını.
فأضرم نارا على سور ربّة فتاكل قصورها. بجلبة في يوم القتال بنوء في يوم الزوبعة.

rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.

bütün çevresini yakıp yok edecek.››
فيعثر الباغي ويسقط ولا يكون له من يقيمه واشعل نارا في مدنه فتاكل كل ما حواليها

aldırmadılar kendilerini yakıp bitiren ateşe.
فسكب عليه حمو غضبه وشدة الحرب فاوقدته من كل ناحية ولم يعرف واحرقته ولم يضع في قلبه

ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!
افتح ابوابك يا لبنان فتأكل النار ارزك.

Çünkü tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.
لان الهنا نار آكلة

yakıp yok edecek ben-hadatın saraylarını.››
واشعل نارا في سور دمشق فتاكل قصور بنهدد

kâhin harunun oğulları sunakta ateş yakıp üzerine odun dizecekler.
ويجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح ويرتبون حطبا على النار.

Şüphe yok ki suçlular , sapıklık içinde ve yakıp kavuran ateşlerdedir .
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .

Çünkü tanrınız rab yakıp yok eden bir ateştir; kıskanç bir tanrıdır.
لان الرب الهك هو نار آكلة اله غيور

derken suçlarını söylerler ; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli .
« فاعترفوا » حيث لا ينفع الأعتراف « بذنبهم » وهو تكذيب النذر « فسحقا » بسكون الحاء وضمها « لأصحاب السعير » فبعدا لهم عن رحمة الله .

avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.
ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.

( geride bir şey ) komaz , bırakmaz ( her şeyi yakıp yok eder ) .
« لا تبقي ولا تذر » شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .

Şüphe yok ki allah , kafirlere lanet etmiştir ve onlara , yakıp kavurucu bir azap hazırlamıştır .
« إن الله لعن الكافرين » أبعدهم « وأعدَّ لهم سعيرا » نارا شديدة يدخلونها .

ne zaman elemlerinden , oradan çıkmak isteseler gene oraya gönderilirler de tadın yakıp kavuran azabı denir .
« كلما أرادوا أن يخرجوا منها » أي النار « من غم » يلحقهم بها « أعيدوا فيها » ردوا إليها بالمقامع « و » قيل لهم « ذوقوا عذاب الحريق » أي البالغ نهاية الإحراق .

göklerden yağan ateş daha önce gelen iki komutanla ellişer adamını yakıp yok etti, ama lütfen bana acı.››
هوذا قد نزلت نار من السماء وأكلت رئيسي الخمسينين الاولين وخمسينيهما والآن فلتكرم نفسي في عينيك

onlardan , ona inanan da var , ondan yüz çeviren de ve bunlara alevli , yakıp kavuran cehennem yeter .
« فمنهم من آمن به » بمحمد صلى الله عليه وسلم « ومنهم من صدَّ » أعرض « عنه » فلم يؤمن « وكفي بجهنم سعيرا » عذابا لمن لا يؤمن .

sana söz verilen bir an var ki ondan kaçamıyacaksın . tapmakta olduğun tanrına bak , biz onu yakıp denize savuracağız . "
قال موسى للسامري : فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذًا تقول لكل أحد : لا أَمَسُّ ولا أُمَسُّ ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن يُخْلفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لنُحرقنَّه بالنار ، ثم لنُذرينَّه في اليمِّ تذرية .