Şunu aradınız:: niyetindeydi (Türkçe - Fince)

askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.
niin sotamiehillä oli aikomus tappaa vangit, ettei kukaan pääsisi uimalla karkuun.

nişanlısı yusuf, doğru bir adam olduğu ve onu herkesin önünde utandırmak istemediği için ondan sessizce ayrılmak niyetindeydi.
mutta kun joosef, hänen miehensä, oli hurskas, ja koska hän ei tahtonut saattaa häntä häpeään, aikoi hän salaisesti hyljätä hänet.

petrusu tutuklatıp hapse attırdı ve dörder kişilik dört takım askerin gözetimine teslim etti. fısıh bayramından sonra onu halkın önünde yargılamak niyetindeydi.
ja otettuaan hänet kiinni hän pani hänet vankeuteen ja jätti neljän nelimiehisen sotilasvartioston vartioitavaksi, aikoen pääsiäisen jälkeen asettaa hänet kansan eteen.

saul ise rabbin öğrencilerine karşı hâlâ tehdit ve ölüm soluyordu. başkâhine gitti, Şamdaki havralara verilmek üzere mektuplar yazmasını istedi. orada İsanın yolunda yürüyen kadın erkek, kimi bulsa tutuklayıp yeruşalime getirmek niyetindeydi.
mutta saulus puuskui yhä uhkaa ja murhaa herran opetuslapsia vastaan ja meni ylimmäisen papin luo

temyiz eden, 1 mart 2018 tarihinde finlandiya'dan kocasını türkiye'de ziyaret etmek için ayrıldığını, ancak niyetinin orada kalıcı olarak kalmak olmadığını belirtmiştir. temyiz eden, oğlunun hastalığı nedeniyle türkiye'de kalmıştır. Çocuğun baş ağrısı ve nefes alma sorunları var ve bayılıyor. oğlan türkiye'de iki ameliyat geçirmişti. Çocuğun yardım aldığı konuşma sorunları var. Çocuğun birlikte baba olmasına izin verilmesi sağlığı ve iyiliği için önemlidir.
valittaja on kertonut tuntevansa, että häntä etsitään turkissa iranin suurlähetystön toimesta. valittaja oli käynyt kerran iranin suurlähetystössä pyytämässä kopiota passistaan turkin oleskelulupaa varten. hänelle oli sanottu, että hänen tiedoissaan ei näy hänen eronneen, ja koska hän oli avioitunut uudelleen, hänet voitaisiin kivittää iranissa. valittajalle oli lähetystöstä lähtiessä sanottu, että hänet voidaan helposti löytää. valittaja oli säikähtänyt tätä. myöhemmin kuulemisessa valittaja on kertonut, että virkailijat olivat jutelleet keskenään nähtyään valittajan iranilaisen henkilökortin, minkä vuoksi valittaja oli ottanut henkilökorttinsa ja poistunut. valittaja on arvellut turkin voivan palauttaa hänet iraniin.