Şunu aradınız:: getirilmişlerdir (Türkçe - Fransızca)

onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.
et tous sans exception comparaîtront devant nous.

ancak onların hepsi, toplanmış olarak huzurumuz'a getirilmişlerdir.
et tous sans exception comparaîtront devant nous.

ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.
et quant à ceux qui s'efforcent à rendre nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de se présenter au châtiment.

başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.
ce ne sera qu'un seul cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant nous.

o, yalnızca bir tek çığlıktan başkası değildir; artık onların hepsi toplanmış olarak huzurumuz'a getirilmişlerdir.
ce ne sera qu'un seul cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant nous.

getirme bitti. %li ileti getirildi.
importation terminée. %li messages importés