Şunu aradınız:: ne oluyor ya (Türkçe - Fransızca)

ne oluyor
mais je te répond? je viens de me réveiller murat

ne oluyor size?
qu'avez-vous donc?

bu gece ne oluyor...
dans le ciel cette nuit...

peki, ne oluyor size?
qu'avez-vous donc?

“size ne oluyor ki konuşmuyorsunuz?”
qu'avez-vous à ne pas parler?»

onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
qu'ont-ils à ne pas croire?

ne oluyor size? nasıl hükmediyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?

ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?

peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
qu'ont-ils à ne pas croire?

size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?

ne oluyor kafirlere ki sana doğru koşmadalar.
qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,

burada neler oluyor?
que se passe t -il ici & #160;?

ne oluyor size, o nasıl hüküm veriyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?

bu adamlara ne oluyor ki bir türlü lafanlamıyorlar!
mais qu'ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole?

size ne oluyor ki, allah için saygı ummuyorsunuz?'
qu'avez-vous à ne pas vénérer allah comme il se doit,

"bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana?
et qu'aurais-je à ne pas adorer celui qui m'a créé?

"bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim?
et qu'aurais-je à ne pas adorer celui qui m'a créé?

bu topluma ne oluyor ki, hiç söz anlamaya yanaşmıyorlar?
mais qu'ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole?

bu topluma ne oluyor ki neredeyse hiç bir söz anlamıyorlar!
mais qu'ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole?

böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?
qu'ont-ils à se détourner du rappel?