Şunu aradınız:: sesini kes (Türkçe - Fransızca)

kes
couper

kes lan
schneiden sie den mann

kes (int)
interrompre (int)

bağlantıyı kes
déconnecter

& bağlantıyı kes
fermer la connexion

kes lan yarram
cut lan yarram

ağ bağlantısını & kes
& déconnecter du réseau

birimin bağlantısını kes
démonter le volume

aygıtın bağlantısını & kes
& déconnecter le périphérique

seçimi yeni katmana kes
couper la sélection vers un nouveau calque

kes@ action: inmenu
couper@action: inmenu

Çıkışta çevirmeli bağlantıyı kes
fermer les connexions d'accès à distance en quittant

seçili sunucudan bağlantıyı kes.
déconnecter du serveur sélectionné.

geçerli sunucu ile bağlantıyı kes
cliquer pour vous connecter au serveur.

bağlantıyı & kes sonrası komutu:
& commande & #160; de post-déconnexion & #160;:

grafik arayüz & kapandığında bağlantıyı kes
se déconnecter en cas d'arrêt du serveur x

% 1 oyuncu #% 2: bağlantısını kes
%1 client n° %2 & #160;: le déconnecter

seçili adres defteri dizinlerini adres defterinden kes.
couper dans le carnet d'adresses les dossiers de carnet d'adresses sélectionnés.

‹‹kes sesini!›› dediler, ‹‹yoksa öfkeli adamlarımız saldırıp seni de, aileni de öldürür.››
les fils de dan lui dirent: ne fais pas entendre ta voix près de nous; sinon des hommes irrités se jetteront sur vous, et tu causeras ta perte et celle de ta maison.

sonra bir sesin bana, ‹kalk, petrus, kes ve ye!› dediğini işittim.
et j`entendis une voix qui me disait: lève-toi, pierre, tue et mange.