Şunu aradınız:: standartlaştırılmış (Türkçe - Fransızca)

bu tür çalışmalarda uluslararası standartlaştırılmış protokoller ve yöntembilimler kullanılıp kullanılmadığını değerlendirmek önem taşımaktadır.
il est important de savoir si ces études recourent à des méthodologies et à des protocoles standardisés au niveau international.

uluslararası raporun içeriği, koordinatörlere ve veritabanı yöneticisine iletilen standartlaştırılmış ülke raporları ile veri setlerine dayanmaktadır.
le contenu du rapport international repose sur des rapports par pays et des ensembles de données normalisés transmis aux coordinateurs et à l’administrateur de la base de données.

basılı materyalle birlikte mustap, birden çok oturumlu, standartlaştırılmış programlar.reitox ulusal odak noktaları.
en revanche, parmi les mesures davantage fondées sur des preuves, certaines ne sont mentionnées que par quelques pays.

bu yeni ikili yaklaşım, kamusal masrafların uyuşturucu ve uyuşturucuyla mücadelede geçerliliği ile ülkeler arası karşılaştırılabilirliğini maksimum eden standartlaştırılmış tahminler sunmaktadır.
le royaume-uni a annoncé son intention de reclassifier lui aussi le cannabis vers une catégorie supérieure.

son olarak, uyuşturucu kullanımı ile yetişkin cezaevlerinde suç, çocuk suçlular ve tutuklular arasındaki ilişkiyi araştırmak için standartlaştırılmış üç protokol bulunmaktadır.
l’observatoire aide les pays à améliorer les opérations de collecte et d’analyse des données liées à la drogue: d’une part, il promeut la création d’observatoires nationaux et l’utilisation de méthodes et de données normalisées et, d’autre part, il propose aux professionnels travaillant sur des questions liées à la drogue une formation scientifique et technique, et il favorise l’échange de leurs expériences.

program esaslı önleme, her biri tam olarak tanımlanmış içerik ile ayrıntılı öğretmen ve öğrenci malzemesiyle, belirli sayıda oturumda standartlaştırılmış sunum anlamına gelmektedir.
la prévention fondée sur un programme implique la transmission d’un message standardisé en un nombre déterminé de séances et au contenu rigoureusement défini, ainsi que du matériel détaillé destiné aux enseignants et aux élèves.

emcdda’nın yönlendirdiği gösterge esaslı izlemenin geliştirilmesi ve uygulanmasıyla başarılan epidemiyolojik durumun iyi açıklamasıyla karşılaştırıldığında, tepkiler hakkındaki standartlaştırılmış raporlama sınırlıdır.
par rapport à la bonne vue d’ensemble de la situation épidémiologique obtenue grâce au développement et à la mise en œuvre par l’oedt d’un système de surveillance fondé sur des indicateurs, les rapports standardisés sur les interventions apparaissent limités.

espad, sonuçların karşılaştırılabilir olmasını sağlamak için, 15-16 yaşındaki okul çocuklarından oluşan ulusal temsil değeri olan örnekler arasında standartlaştırılmış yöntemler ve araçlar kullanmaktadır.
l’usage de substances illicites, dont le cannabis, est essentiellement concentré chez les jeunes.

• kademeli olarak reportnet'i, önerilen değiştirilmiş ve standartlaştırılmış raporlama yönetmeliğini destekleyecek ve çevrimiçi veri mevcudiyeti sürecini hızlandırmak için bir araç olarak uyarlayarak;
en nous concentrant sur notre gestion européenne des données, notamment en rationalisant les flux de données prioritaires avec l'eionet, ainsi que sur la coordination du composant in-situ des services gmes et la gestion des 5 centres de données environnementales thématiques, afin d'offrir de nombreux ensembles de données environnementales européennes dans un format convenant aux divers utilisateurs;

Çek cumhuriyeti’nde gerçekleştirilen ölüm oranlarına ilişkin bir kohort çalışması, uyarıcı kullanıcılarının standartlaştırılmış ölüm oranının halkın genelinden 46 kat daha yüksek, opioid kullanıcılarının ölüm oranının ise 9-12 kat daha yüksek
dans l’ensemble de l’europe, il a été fait état de 78 décès liés à l’ecstasy (165).

alkol ve diğer uyuşturucular hakkında avrupa okul anketi projesi (espad), 15 ila 16 yaşındaki öğrencilerden oluşan temsili örnekler arasında uyuşturucu ve alkol kullanımını ölçmek için standartlaştırılmış yöntem ve araçlar kullanmaktadır.
le projet européen d’enquête en milieu scolaire sur l’alcool et les autres drogues (espad) applique des méthodes et instruments normalisés pour mesurer la consommation de drogue et d’alcool dans des échantillons représentatifs d’élèves de 15 et 16 ans.

bu göreve, raporlama mekanizmalarının oluşturulması ve sürdürülmesi, paylaşımlı Çevre bilgi sisteminin (seis) geliştirilmesi, inspire’ın uygulanması, kalite güvencesi işlemleri, analitik çerçeve çalışmaları ve veri grupları şeklinde standartlaştırılmış sonuçlar, hava kalitesi, kirletici emisyonları, sera gazı emisyonları, içme suyu ve deniz ortamları gibi bir dizi çevre teması için göstergeler ve tematik bütünleşik değerlendirmeler dahildir.
cet aspect implique l'établissement et le maintien de mécanismes d'établissement de rapports, le développement du système de partage d'informations sur l'environnement, la mise en œuvre de la directive inspire, des procédures d'assurance de la qualité, des cadres analytiques et des résultats normalisés en termes d'ensembles de données, d'indicateurs et d'évaluations thématiques intégrées pour plusieurs thèmes environnementaux, tels que la qualité de l'air et les émissions de polluants atmosphériques, les émissions de gaz à effet de serre ainsi que les environnements d'eau douce et marins.