İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.
ko koe ia, e te tama a te tangata, nana, ka meatia iho e ratou he here ki a koe, a ka herea koe ki aua here, e kore ano koe e puta ki roto ki a ratou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onu halatlarla çekip sarnıçtan çıkardılar. yeremya muhafız avlusunda kaldı.
heoi ka hutia ake e ratou a heremaia ki nga taura, whakaputaina ake ana ia i roto i te poka: a noho tonu iho a heremaia ki te marae o te whare herehere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.
nana, ka meatia koe e ahau ki te here, a e kore koe e huri i tetahi taha ou ki tetahi taha ou, kia poto ra ano i a koe ou ra whakapae
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
böylece yeremyayı alıp kralın oğlu malkiyanın muhafız avlusundaki sarnıcına halatlarla sarkıtarak indirdiler. sarnıçta su yoktu, yalnız çamur vardı. yeremya çamura battı.
katahi ratou ka mau ki a heremaia, maka ana e ratou ki te poka a marakia tama a te kingi, ki tera i te marae o te whare herehere; a tukua ana a heremaia e ratou ki raro, ki te taura. na kahore he wai i roto i te poka, engari he oru: a tapoko ana a heremaia ki te oru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sonra yeremyaya, ‹‹bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir›› diye seslendi. yeremya söyleneni yaptı.
katahi a eperemereke etiopiana ka mea iho ki a heremaia, tena, kahua nga karukaru tawhito nei me nga tawhetawhe pirau nei ki raro i ou peke, ki raro atu i nga taura. na peratia ana e heremaia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eğer bir kente çekilirse, İsrailliler o kente halatlar getirir, tek bir taş kalmayıncaya dek kenti vadiye indiririz.››
a ki te tomo ia ki tetahi pa, na, ka mau taura atu a iharaira katoa ki taua pa, ka toia taua pa e tatou ki roto ki te awa, kia kore ra ano e kitea tetahi kohatu, ahakoa ririki, ki reira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: