Şunu aradınız:: fritidsfartøjer (Danca - Portekizce)

fritidsfartøjer
direitos da mulher

fritidsfartøjer
embarcações de recreio

n) fritidsfartøjer
n) embarcações de recreio

94/25/ef: fritidsfartøjer
94/25/ce: embarcações de recreio

fritidsfartøjer, der ikke benyttes erhvervsmæssigt
embarcações de recreio não utilizadas com fins comerciais;

fritidsfartøjer og delvis færdigbyggede fritidsfartøjer
embarcações de recreio e embarcações de recreio semiacabadas;

brændstof til sejlads med private fritidsfartøjer
carburante utilizado nas embarcações de recreio privadas

punktafgiftsfritagelse for mineralolie til private fritidsfartøjer.
— os óleos minerais utilizados nas embarcações de recreio privadas.

i) fritidsfartøjer og delvis færdigbyggede fartøjer
i) embarcações de recreio e embarcações semi-acabadas,

gruppen vedrørende teknisk harmonisering (fritidsfartøjer)
grupo da harmonização técnica (embarcações de recreio)

- negativ virkning for hele sektoren for fritidsfartøjer.
- efeito negativo no sector da navegação de recreio privada.

private fritidsfartøjer er dog udtrykkeligt udelukket fra begge bestemmelser.
no entanto, as embarcações de recreio privadas estão explicitamente excluídas do âmbito de aplicação das duas disposições acima referidas.

det stående udvalg for harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om fritidsfartøjer
comité permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio

i juni 1998 trådte et eu-direktiv om fritidsfartøjer i kraft.
os deputados consideram que, na fase inicial da cmds, a delegação do pe não foi tratada com o grau de seriedade que merecia.

fritidsfartøjer. med direktiv 2003/44/ef af 16. juni (tab.
no final do ano foram assinados os primeiros contratos e actualizado o programa de trabalhos para 2004.

hr. formand, fra g8 til fritidsfartøjer, fra fritidsfartøjer til hjemstedsfordrevne.
senhor presidente, do g8 para embarcações de recreio, de embarcações de recreio para refugiados.

betænkning af callanan om fritidsfartøjer betænkning af brok om makrofinansiel bistand til jugoslavien
***i - relatório mckenna, sobre gestão integrada da zona costeira na europa (a5-219/2001) ***i - relatório callanan, sobre as embarcações de recreio (a5-218/2001) * - relatório brok, sobre a atribuição de uma ajuda macrofinanceira a favor da república federal da jugoslávia (a5-..72001) das 12 h 00 às 13 h 00 • votação dos textos cujo debate tenha sido dado por encerrado das 17 h 30 às 19 h 00 • período de perguntas ao conselho (b5-329/2001) )

i dette bilag omfatter udtrykket "fartøj" fritidsfartøjer og vandscootere.
para efeitos do presente anexo, o termo%quot%embarcação%quot% abrange as embarcações de recreio e as motos de água.

om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/ef
relativa às embarcações de recreio e às motas de água e que revoga a diretiva 94/25/ce

b) fiskerfartøjer, traditionelle skibe og fritidsfartøjer med en længde på mindre end 45 m
b) navios de pesca, navios tradicionais e embarcações de recreio de comprimento inferior a 45 metros;