İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
her kapının iki menteşeli kanadı vardı.
ko nga tatau he aparua, huri ai nga apa; e rua nga apa mo tetahi o nga tatau, e rua nga apa mo tetahi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
silahlarını kuşanmış altı yüz danlı dış kapının önüne yığılmıştı.
a, ko nga tangata e ono rau o nga tama a rana me a ratou rakau whawhai, tu tonu i te tomokanga o te kuwaha
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adam kapının genişliğini ölçtü. genişliği on, iç girişin genişliği on üç arşındı.
i whanganga ano ia i te whanui o te tapokoranga i te kuwaha, kotahi tekau whatianga; ko te roa o te kuwaha kotahi, tekau ma toru whatianga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dört kapının baş nöbetçileri leviliydi. bunlar tanrının tapınağındaki odalardan ve hazinelerden sorumluydu.
ko nga tino kaitiaki tokowha hoki o te kuwaha, he riwaiti nei ratou, he tuturu tonu ta ratou mahi, a ko ratou nga rangatira o nga ruma, o nga takotoranga taonga o te whare o te atua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kardeşler, yargılanmamak için birbirinize karşı homurdanmayın. İşte, yargıç kapının önünde duruyor.
kaua e amuamu tetahi ki tetahi, e oku teina; kei whakataka koutou ki te he: nana, kei nga tatau te kaiwhakawa e tu ana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davut özlemle, ‹‹keşke biri beytlehemde kapının yanındaki kuyudan bana su getirse!›› dedi.
na ka minamina a rawiri, a ka mea, aue, me he tangata hei mea wai mai moku i te puna i peterehema, i tera i te kuwaha
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bunun üzerine elişa, ‹‹kadını çağır›› dedi. gehazi kadını çağırdı. kadın gelip kapının eşiğinde durdu.
na ka mea ake ia, karangatia ia. na karangatia ana ia e ia, a tu ana tera i te kuwaha
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kapsam dışısignal strength
signal strength
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: