Şunu aradınız:: üzgünüm konuştuğun dili bilmiyorum (Türkçe - Portekizce)

- o dili bilmiyorum.
- não sei falar.

bakın, üzgünüm. dilinizi bilmiyorum.
desculpe, não falo a sua língua.

koca ayak dili bilmiyorum.
não falo "pé-grandês."

ben işaret dili bilmiyorum.
na verdade não entendo a linguagem gestual.

konuştuğun dili burada kullanmıyoruz.
não queremos conversas por aqui.

bonnie, ben cadı dili bilmiyorum.
bonnie, eu não falo "bruxês".

tek kelime anlamıyorum dili bilmiyorum.
não percebo nada. não falo essa língua, sabem?

- konuştuğun dil...
- aquela língua que falaste...

Üzgünüm. bir işaret yapardım ama işaret dilini bilmiyorum.
eu faria sinais, mas não conheço a linguagem.

dilini bilmiyorum.
não consigo... não te percebo.

dilinizi bilmiyorum!
não entendo.

- dilinizi bilmiyorum.
- eu não falo a tua língua.

- hayır üzgünüm... seni anlamıyorum çünkü sürtük dilini bilmiyorum.
- não, desculpa... mas não te entendo, porque eu não falo putês.

ben yabancı dil bilmiyorum.
não sei nenhuma língua estrangeira.

Üzgünüm, konuştuğunu biliyorum.
sei que estás a falar.

ya da konuştuğun dil her neyse.
ou seja lá o que for essa língua.

- lucy, meksika dilini bilmiyorum.
lucy, sabes que não falo mexicano.

onun cevabını hiçbir dilde bilmiyorum.
isso não sei, em nenhuma língua.

klingon dilini bilmiyorum seni ucube!
eu não falo klingon, idiota.

"kimseyle sevişemiyorum" dilini bilmiyorum da.
não falo "nunca como ninguém".