İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
geçerliliğini onayla
validar código fonte
Son Güncelleme: 2012-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xml geçerliliğini doğrular.
valida o xml.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sertifika geçerliliğini göster
mostrar a validade do certificado
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sorgu geçerliliğini sınar.
faz uma validação da pesquisa.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
xml' in geçerliliğini denetle
validar o xml
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
günümüzde de geçerliliğini koruyor.
ainda é hoje em dia.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- onun geçerliliğini ortadan kaldırırım.
vou conseguir que isso seja rejeitado.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ancak asıl soru geçerliliğini koruyor.
- mas a questão permanece.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu anlaşmanın geçerliliğini kaybettiğini düşünüyorum.
acho que este acordo perdeu o interesse. o quê?
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ziyaretçi kartım geçerliliğini yitirdi mi?
o meu cartão de visita expirou?
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artık yaptığımız anlaşma geçerliliğini kaybetti.
o nosso acordo já não é válido.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sayın yargıç, insanlar geçerliliğini sorguluyor.
meritíssimo, o povo questiona a validade dele.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- topuklamanızla birlikte teklif geçerliliğini kaybetti.
- essa oferta expirou... depois de teres partido, é claro.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuruluma zorla (betiğin geçerliliğini doğrulama)
forçar a instalação (não validar o programa)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aslında yasalardaki boşluklar evliliğin geçerliliğini kanıtlıyor.
em todo o caso, todo o tempo que passou confere legitimidade ao casamento.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kraliçe, evliliğimizin geçerliliğini sınamak üzere yargılanacak.
para isso, sugeri uma boa mulher para tamanha situação.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teklifim geçerliliğini yitirmek üzere. hayır, hayır.
não, não, eu estou dentro
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durumdan haberdar olmadığımızı söyleyelim. videonun geçerliliğini reddedelim.
deixe a síria pensar que vamos invalidar o vídeo.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geçerlilik süresinin sonu
válido- até
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: