İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
biricik kimlik
Уникальный идентификатор
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"biricik oturum" denetimi
Единственный экземпляр приложения
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
biricik bir İsim değil
Имя уже используется
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olayı tanımlayan biricik- yazı
Уникальный идентификатор записи
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
varlık Özniteliği adı biricik değil
Имя атрибута сущности уже используется
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o sizin biricik mevlanız, efendinizdir.
Он - ваш Покровитель.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
biricik tanrı yalnız allah'tır.
Аллах - Один Единый Бог!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
süreci tanımlayan biricik süreç kimliği.
Уникальный номер, идентифицирующий данный процесс.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
biricik olmayan bir not oluşturulduğunda bilgi ver.
Запрет создания заметки в неуникальном экземпляре программы.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
biricik orijinal girdiler@ title: column
Уникальных исходных сегментов@ title: column
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 isimli bir filtre var, filtre isimleri biricik olmalıdır.
Уже есть фильтр% 1, имена фильтров должны быть уникальными.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bügünümde ve yarımında hep sen ol . gecenin karanlığında beni aydınlatan biricik sevgilimsin
Будь всегда тобой в мои полтора дня. Ты единственный любовник, который освещает меня в темноте ночи
Son Güncelleme: 2022-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"biricik sahibim (velim), kitabı indiren allah'tır.
Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allah tarafından onaylanan biricik din, teslim olmak (islam) dır.
Воистину, вера Аллаха - это ислам.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
biricik tanrı yalnız allah'tır. o, çocuk sahibi olmaktan yücedir.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
İbrahim'in babası için bağışlanma dilemesinin biricik sebebi ona önceden söz vermiş olmasıydı.
А молитва Ибрахима (Авраама) о прощении для его отца была всего лишь исполнением обещания, которое он ему дал.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son verin, sizin için daha iyi olur. allah vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.
Удержитесь, это - лучшее для вас, Поистине, Аллах - только единый бог.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ona iman eden yargılanmaz, iman etmeyen ise zaten yargılanmıştır. Çünkü tanrının biricik oğlunun adına iman etmemiştir.
Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
İbrahim sınandığı zaman imanla İshakı kurban olarak sundu. vaatleri almış olan İbrahim biricik oğlunu kurban etmek üzereydi.
Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: