Şunu aradınız:: ediniyorsun (Türkçe - Rusça)

sen putları tanrı mı ediniyorsun?
Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».

İbrahim, babası Âzer'e: birtakım putları tanrılar mı ediniyorsun?
[Вспомни, Мухаммад,] как Ибрахим сказал своему отцу Азару: "Неужели ты поклоняешься идолам как богам?

İbrahim, babası azer'e demişti ki: "sen putları tanrılar mı ediniyorsun?
[Вспомни, Мухаммад,] как Ибрахим сказал своему отцу Азару: "Неужели ты поклоняешься идолам как богам?

bir zaman İbrâhim, atası azer'e: “ne! sen putları tanrı mı ediniyorsun?
Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами?

hani İbrahim, babası azer'e (şöyle) demişti: "sen putları ilahlar mı ediniyorsun?
[Вспомни, Мухаммад,] как Ибрахим сказал своему отцу Азару: "Неужели ты поклоняешься идолам как богам?

"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.