Şunu aradınız:: bizimungu (İngilizce - Almanca)

the trial chamber, consequently, ordered bizimungu’s immediate release.
in folge, forderte die verfahrenskammer die sofortige freilassung von bizimungu.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the case of pasteur bizimungu
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum fall pasteur bizimungu

augustin bizimungu was born on 28 august 1952 in nyange in byumba prefecture, rwanda.
augustin bizimungu wurde am 28. august 1952 in nyange, präfektur byumba in ruanda geboren.

bizimungu was sentenced to thirty years in prison for his part in the genocide on 17 may 2011.
mai 2011 verurteilte ihn das uno-kriegsverbrechertribunal für ruanda wegen völkermordes zu 30 jahren haft.

the rpf leader, paul kagame, was chosen as vice president, and bizimungu became president.
im juli 1994 konnte sie eine regierung etablieren und der rpf-führer paul kagame wurde zum vizepräsidenten auserwählt.

bizimungu submitted in his appeal that the trial chamber failed to make legal findings for his conviction regarding certain events.
bizimungu behauptete in seiner berufung, dass die verfahrenskammer in einigen fällen versagt hatte, rechtliche befunde für seine verurteilung zu liefern.

casimir bizimungu was born in 1951 in nyamugari commune, ruhengeri district (préfecture), rwanda.
casimir bizimungu wurde 1951 in der gemeinde nyamugari, im amtsbezirk (préfecture) ruhengeri, in ruanda geboren.

at his initial court appearance on 21 august 2002, bizimungu pleaded not guilty to all of the nine counts with which he was charged.
anlässlich des ersten gerichtstermins am 21. august 2002 erklärte sich bizimungu zu allen 10 anklagepunkten nicht schuldig.

at his first court appearance on 3 september 1999, bizimungu pleaded not guilty to all nine counts with which he was charged based on an indictment dated 7 may 1999.
anlässlich seines ersten erscheinens vor gericht am 3. september 1999 plädierte bizimungu auf unschuldig in allen neun punkten der anklageschrift vom 7. mai 1999.

the european union urges rwanda to ensure that the appeal lodged by pasteur bizimungu and his co-defendants is heard quickly and in accordance with fair and due process.
die europäische union fordert ruanda nachdrücklich auf sicherzustellen, dass die von pasteur bizimungu und seinen mitangeklagten eingelegte berufung schnell und in einem fairen und ordentlichen verfahren behandelt wird.

knowing that massacres of the civilian population were being committed, the political and military authorities, one of which was allegedly bizimungu, took no initiative or any measures to stop them.
obgleich sie über die massaker an der tutsizivilbevölkerung informiert gewesen seien, hätten die politischen und militärischen behörden keinerlei massnahmen ergriffen, um diese zu stoppen.

on 30 june 2014, the appeals chamber granted bizimungu’s appeal on several counts, while the prosecution’s appeal was dismissed in its entirety.
am 30. juni 2014 nahm die berufungskammer bizimungus berufung in einigen punkten an und lehnte die berufung der strafverfolgung in seiner gesamtheit ab.

between april and july 1994, several officers of the rwandan army, one of which was general bizimungu, allegedly ordered, encouraged and backed the massacres of the tutsi population and the hutu moderates.
zwischen april und juli 1994 sollen mehrere offiziere der ruandischen armee, darunter general bizimungu, die massaker an der tutsibevölkerung und moderaten hutus gefördert und unterstützt haben.

such training, which allegedly took place in military camps and in neighbouring forests, was conducted simultaneously in several prefectures around the country including ruhengeri where bizimungu is reported to have supervised the training of the militia in collaboration with local civilian authorities such as the mayors and district councillors.
solche trainings, die in miltärlagern und benachbarten wäldern durchgeführt wurden, fanden gleichzeitig in verschiedenen präfekturen im ganzen land statt. so auch die ruhengeri, wo bizimungu das training von milizgruppen in zusammenarbeit mit lokalen zivilbehörden, wie bürgermeistern und distriktsräten, organisiert und überwacht haben soll.

between 10 and 15 april 1994, several tutsi, who had fled the massacre on the hillside sought refuge in the ruhengeri prefecture. on orders from bizimungu certain of these refugees were allegedly taken into the appeals court where their security should have been guaranteed by the gendarmerie.
zwischen dem 10. und dem 15. april 1994 suchten verschiedenen tutsi, die den massakern auf ihrem hügel entflohen, schutz in der präfektur ruhengeri.auf befehl von bizimungu wurden mehrere dieser flüchtlinge in die räumlichkeiten des appelationsgerichts geführt, um ihre sicherheit durch die gendarmerie zu garantieren.

according to the indictment, bizimungu, in his capacity as chief of staff of the rwandan army and previously as commander of the ruhengeri sector, knew, or had reasons to know, that his subordinates were about to commit or had committed crimes and did nothing to prevent such crimes or punish the perpetrators.
bizimungu müsse in seiner funktion als stabschef der ruandischen armee und zuvor als kommandant der präfektur ruhengeri von den uebergriffen und verbrechen seiner untergebenen gewusst haben oder habe gründe gehabt um davon zu wissen. er habe es jedoch unterlassen, diese zu verhindern oder die täter zu bestrafen.