Şunu aradınız:: tanıdılar (Türkçe - Rusça)

allah'a ortaklar tanıdılar.
Многобожники до того наглы и неразумны в своём неверии, что придали Аллаху сотоварищей и поклонялись им.

o zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

allah'a ortaklar tanıdılar. peki, her benliğin yaptığı işin başında duranla bunlar bir mi?
Не Он ли Тот, кто присущ каждой душе тогда, когда она что либо усвояет себе?

(kuraklık başlayınca) yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler, onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı.
Братья Иосифа пришли и предстали пред ним: он узнал их, а они его не угадали.