Şunu aradınız:: temelli (Türkçe - Rusça)

belirsizlik temelli
Неточное смещение

geçmiş- temelli
Ретроспективный анализ

bütçe temelli tahmin
Прогнозный бюджет

İçinde temelli kalıcıdırlar.
Навечно они прокляты!

geçmiş- temelli ayarlar
Параметры ретроспективного анализа

xsync temelli (önerilen)
На базе xsync (рекомендуется)

qhttp temelli ağ eklentisi
Модуль сети на базе qhttp

djvulibre temelli djvu arka ucu.
Модуль поддержки djvu основан на djvulibre.

phonon temelli çokluortam oynatıcısıname
Медиапроигрыватель на базе phononname

hepsi orada temelli kalacaktır.
[[Идолопоклонники и идолы останутся в Преисподней на веки вечные и никогда не покинут это пристанище. Это откровение похоже на следующий коранический аят: «Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами» (16:39).]]

geleneksel menü temelli uygulama başlatıcıname
Традиционное меню запуска приложенийname

3b rubik' in küpü temelli oyuncomment
Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (tm) comment

moleküller için opengl temelli 3b çiziciname
Построитель объёмных молекул, основанный на openglname

krfb için qt temelli Çerçeve tamponu. name
name

bunlar cehennemliklerdir, orada temelli kalırlar.
Их лица покрыты точно кусками мрачной ночи. Это - обитатели огня, в нем они пребывают вечно.

"temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin.
Будет сказано им [неверующим]: «Войдите во врата Геенны [Ада], (и будьте) вечно в ней!»

canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.
Им быть среди того, Чего так страждали их души, И там навечно пребывать.

İşte onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.
И те [такие] – (это) обитатели Огня [Ада], (и) они в нем (будут) вечно пребывать.

temelli kalacağınız cehennem kapılarından girin" denir.
[[Входите во врата Ада и займите свое место, которое полностью соответствует совершенным вами злодеяниям. Вам ни за что не выбраться из огненной Преисподней.

onların işledikleri boşa gitmiştir, cehennemde temelli kalacaklardır.
Такие – тщетны [пропадут] их (благие) деяния (в День Суда), и в Огне [Аду] они будут вечно пребывать!