İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ay tutulur,
И в темень скатится луна,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kabri başında nöbet tutulur.
Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en çok korunan da ondan uzak tutulur.
И будет отдален от него [от Ада] остерегавшийся [тот, кто всецело остерегался неверия и грехов],
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yalnızca x adet en son ileti sunucuda tutulur
Оставить последние сообщения на сервере
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bir insan ancak gücü yettiğinden sorumlu tutulur.
И не подвергайте мать огорчению за её ребёнка, давая на расходы меньше, чем полагается, и не лишайте её права держать ребёнка при себе.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.
(Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en çok korunan ise ondan (ateşten) uzak tutulur.
И будет отдален от него [от Ада] остерегавшийся [тот, кто всецело остерегался неверия и грехов],
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zalimlerin ne bir dostu, ne de sözü tutulur bir aracıları yoktur.
Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
А кто расходует свое добро на самоочищенье
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suçlular, simalarından tanınır, alınlar(ın)dan ve ayaklar(ın)dan tutulur.
(Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu düğme basılı tutulursa eylem tekrarlar
& Действие повторяется если кнопка удерживается нажатой
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor