Şunu aradınız:: budalaca (Türkçe - Slovakça)

- bu budalaca
- to je bláznivé.

budalaca bir şey bu.
je to hlúpe.

budalaca olduğunu biliyorum.
viem, že je to hlúpe. viem.

- Öyleyse budalaca korkuyor olmalısın.
potom musíš byť vydesená k smrti.

kocamı tüm budalaca yakınmalarıyla birlikte aldı.
- vyslyšal môjho muža a jeho hlúpe sťažnosti.

bu uzun zamandır gördüğüm en budalaca hareketti.
to bola najväčšia hlúposť, čo som tento rok videl.

böylece çiftlerin yaptığı budalaca şeyleri yapmaktan yırtıyorum.
núti ma robiť sentimentálne vzťahové veci.

herkes güzel şeylerden hoşlanır ama bu hususta budalaca davranması gerekmezdi.
každému sa páčia pekné veci, ale nemusel sa kvôli tomu správať ako blbec.

bu partinin eğlenceli olacağını düşündüğüm için bana budalaca iyi niyetli diyebilirsin!
volajte ma štíhly optimista, pretože si myslím, že malá oslava by mohla byť zábava!

pek çok budalaca şey yaptım ama bu koltuklara oturduğum yalanını söyleyecek kadar alçalmadım.
už som spravil veľa hanebných vecí, ale klamať o sedení v motýlích kreslách je aj pod moju úroveň.

Çünkü senin budalaca hareketlerin ana tanığımızı kaçırdığı için beraat edebilecek bir çocuk tacizcisi o adam.
prečo by som mal? pretože je obvinený z obťažovania detí a možno ho pustia, pretože vaše hlúpe obťažovanie vystrašilo korunnú svedkyňu.

daha çok budalaca bir aktivite düşünemiyorum, küçük, kanatlı yaratıkları izlemek, tabiatın amaçsız angaryasını canlandırmak.
neviem si predstaviť nezmyselnejšiu činnosť než sledovať tie okrídlené tvory pri ich zbytočnej práci.