Şunu aradınız:: insanlara (Türkçe - Svahili)

seni insanlara elçi gönderdik.
nasi tumekutuma kwa watu uwe ni mtume.

allah insanlara misaller verir.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.

allah insanlara Şefkatlidir, rahimdir.
kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.

bu misalleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz.
na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

allah insanlara karşı Şefkatlidir, rahimdir.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu, mwenye kurehemu.

Şüphesiz allah, insanlara şefkatli, merhametlidir.
kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.

bütün insanlara yayılır, budur elemli azap.
utakao wafunika watu: hii ni adhabu chungu!

allah böylece insanlara kendilerinin misallerini anlatır.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.

allah insanlara (işte böyle) temsiller getirir.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.

allah, "seni insanlara önder kılacağım" demişti.
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?

allah'ın insanlara verdiği rahmeti önleyebilecek yoktur.
rehema ambayo mwenyezi mungu anawafungulia watu hapana wa kuizuia.

allah, öğüt almaları için insanlara böyle benzetmeler yapar.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

allah'ın insanlara bağışladığı bir rahmeti engelleyebilecek yoktur.
rehema ambayo mwenyezi mungu anawafungulia watu hapana wa kuizuia.

yoksa allah'ın lütfundan insanlara verdiğini mi çekemiyorlar?
au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?

İşte allah, insanlara kendi örneklerini böyle vererek gösteriyor.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.

"ben iman etmiş insanları kovamam."
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.