Şunu aradınız:: yaÅŸamasından (Türkçe - Yunanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

Greek

Bilgi

Turkish

yaşamasından

Greek

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Yunanca

Bilgi

Türkçe

% 1 tarafından seslendiriliyor

Yunanca

από% 1

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

en azından bir isim vermelisiniz.

Yunanca

Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον ένα όνομα.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

'% 1' dosyasından okunamadı

Yunanca

Αδυναμία ανάγνωσης από το αρχείο εισόδου '% 1'

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

değerleri bir metin dosyasından al

Yunanca

Εισαγωγή τιμών από ένα αρχείο κειμένου

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bu element% 1 tarafından keşfedildi.

Yunanca

Ανακαλύφθηκε από% 1.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bağlantıya socksv5 sunucusu tarafından izin verilmiyor

Yunanca

qnativesocketengine

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

fotoğraf boyutlandırma dosyasından ayarlar yüklenemiyor.

Yunanca

Αδυναμία φόρτωσης των ρυθμίσεων από το αρχείο κειμένου αλλαγής μεγέθους φωτογραφίας.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

kablosuz alıcılar, donanım düğmesi tarafından kapatıldıname

Yunanca

Απενεργοποίηση ασύρματων συσκευών μέσω ενός διακόπτη υλικούname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

% 1 ayracından sonra en az bir zaman bileşeni gelmelidir.

Yunanca

Τουλάχιστον ένα συστατικό της ώρας πρέπει να εμφανίζεται μετά το διαχωριστικό% 1.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

görevin bu oturumun başından beri geçirdiği süre.

Yunanca

Αυτός είναι ο χρόνος που αυτή η εργασία εκτελείται σε αυτήν τη συνεδρία.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

değerleri bir metin dosyasından al. dosyadaki her satır bir değer ya da ifade olarak kullanılacak.

Yunanca

Εισαγωγή τιμών από ένα αρχείο απλού κειμένου. Κάθε γραμμή στο αρχείο επεξεργάζεται ως τιμή ή έκφραση.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

atina, olimpiyatlar'ın "toplam güvenlik dogması"ndan emin

Yunanca

Η Αθήνα είναι Βέβαιη Για το «Δόγμα Συνολικής Ασφάλειας» των Ολυμπιακών

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

düzenli ifadeniz geçersiz, 'satır sonu' ndan sonra birşeyler var.

Yunanca

Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη, γιατί κάτι έπεται του χαρακτήρα 'τέλος της γραμμής'.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

csv verisi, "% 1" dosyasından "% 2" tablosuna aktarılıyor...

Yunanca

Εισαγωγή δεδομένων csv από "% 1" στον πίνακα "% 2"...

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

bu element eski uygarlıklar tarafından bilinmekteydi.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

Yunanca

Αυτό το στοιχείο ήταν γνωστό στους αρχαίους πολιτισμούς.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

"% 1" özelliğini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.

Yunanca

Τροποποίηση ιδιότητας "% 1" για το πεδίο πίνακα από "% 2" έως "% 3"

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,781,132,438 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam