Şunu aradınız:: bende senin kisinigini sevdim (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

bende senin kisinigini sevdim

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

bende senin devamin var

İngilizce

me too

Son Güncelleme: 2021-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

bende seni

İngilizce

i miss you so much my love

Son Güncelleme: 2021-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

bende seni askim

İngilizce

i love you so much too my lov

Son Güncelleme: 2021-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

bende sendi tatlim

İngilizce

bende senin tatlim

Son Güncelleme: 2020-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

bende seni cok seviyorum omur

İngilizce

i love you too much, my life

Son Güncelleme: 2019-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bense senin koşullarını düşünüyorum.

İngilizce

let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bence senin için hoş bir sürpriz olacak.

İngilizce

i think you'll be pleasantly surprised.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

anladığını sanmıyorum. bence senin hatların insansız.

İngilizce

i don't think you understand. i think your phone lines are unmanned.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bence senin sorunun insanlar bir şeyler açıklarken dikkatlice dinlememen.

İngilizce

i think your problem is that you don't listen carefully when people are explaining things.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlasın.

İngilizce

i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

benim senin parana ihtiyacım yok. sadece senin zamanına ihtiyacım var.

İngilizce

i don't need your money. i just need your time.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

aşkım bende seni çok seviyo ve özlüyorum hep seni düşünüyorum sensiz yapamayacağımı sensiz olamayacağımı anladım canım birtanem benim

İngilizce

i love you so much i love to act and i miss all my dear, i can not be without you, without you i can not think of my sweetheart

Son Güncelleme: 2016-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

adil baba, dünya seni tanımıyor, ama ben seni tanıyorum. bunlar da beni senin gönderdiğini biliyorlar.

İngilizce

o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

Şüphe yok ki benim senin rabbin, çıkar ayakkabılarını, kutlu vadidesin, tuva'dasın sen.

İngilizce

"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Çünkü bana ilettiğin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. senden çıkıp geldiğimi gerçekten anladılar, beni senin gönderdiğine iman ettiler.

İngilizce

for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

ne var ki yahya, ‹‹benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?›› diyerek ona engel olmak istedi.

İngilizce

but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

Çünkü yönetmeni hayal ediyorum: "maz, bence senin karakterin bankayı kendisini çevrelemiş bir bomba ile soyar."

İngilizce

because i imagine the director: "maz, i think your character would rob the bank with a bomb around him."

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

💓merhaba💓 rica etsem @boradasbey Öz kardeşimi takip edip 2 fotoğrafını begenirmisiniz? bende seni burdan edicem Şimdiden saol 💓

İngilizce

💓merhaba💓 rica etsem @boradasbey Öz can you follow my brother and like 2 pictures? i'm going to get you out of here thanks already

Son Güncelleme: 2020-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

canım kızım benim seni cok özledim

İngilizce

ابنتي العزيزة أفتقدك كثيرا

Son Güncelleme: 2023-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,777,211,281 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam