Şunu aradınız:: bu dokümanı yerel bilgisayarınızdan yazdırın (Türkçe - İngilizce)

lütfen dosyayı yerel bilgisayarınıza kopyalayın ve dosya izinlerini kontrol ediniz.
please copy the file to your local computer and check the file permissions.

kullanma talimatları (bu doküman)
operating instructions (this document)

baskı formundaki bu doküman güncelleme hizmetine tabi değildir.
this document in printed form is not subject to the updating service.

bu dokümanda yer alan bilgilerin bazdan yayımlanmamış olup, gizlidir.
the information contained in this document is unpublished and confidential.

bu doküman genel olarak tüm yazılım validasyon protokolu hazırlama çalışmalarını kapsar.
this document generally covers all preparation works of software validation protocol.

bu doküman şirket ve ürünü etkileyen değişiklikler üzerine onaylı kuruluşla olan ilişkiyi kurar ve uygular.
this document establishes the relationship with companies and organizations on the approved changes that affect the product and apply them.

herhangi bir özel konu veya koşul bu dokümanda yer almıyorsa, aşağıdaki standartlar öncelikli olarak esas alınacaktır.
if any special issue or condition is not in this document, the following standards shall be based on with priority.

bilgisayar sistemini oluşturan yazılımın, verilerin ve işletim sisteminin bir kopyası bu dokümanda açıklanan düzenli zaman aralıklarıyla alınır ve saklanır.
a copy of the software forming the computer system, the data and the operating system is taken and stored at certain intervals specified in this document.

"anlaşma", giriş ve ekler ile birlikte bu doküman anlamına gelmektedir.
“agreement” shall mean this document, together with the whereas and the exhibits.

bu bölüm, nfpa 130, 2017 edition standartları esas alınarak hazırlanmış olup, burada yer almayan bilgiler için bu dokümana başvurulacaktır.
this section has been prepared based on the standards of nfpa 130, 2017 edition and this document shall be referred for the information not listed in here.

bu dokümanın amacı, turk İlaç ve serum sanayi a.Ş. bilgisayar sistemini oluşturan bütün yazılım ve verilerin yedeklenmesi, arşivlenmesi ve geri yüklenmesine ilişkin işlemleri tanımlamak ve açıklamaktır.
the purpose of this document is to define and explain the processes related to backup, archiving and restore of all software and data comprising the computer system in turk İlaç ve serum sanayi a.Ş.