Şunu aradınız:: ha effettuato variazioni (İtalyanca - Danca)

ente che ha effettuato la taratura
justerafdeling

autorità che ha effettuato il controllo
myndighed/befuldmægtiget, som har udført kontrollen

l’ungheria ha effettuato due pagamenti.
ungarn afholdt to betalinger.

parte contraente che ha effettuato la segnalazione
indberettende kontraherende part

la nostra commissione ha effettuato un esame approfondito.
sørg for, at parlamentet i morgen under afstemningen vedtager disse forslag med et højt stemmetal — vi skal bruge 260 stemmer.

i) ha effettuato il pagamento presso una banca;
i) har betalt til et pengeinstitut

l'autorità non ha effettuato alcuna revisione paritetica.
autoriteten gennemførte ikke nogen peer reviews.

non strofini la sede cutanea dove ha effettuato l’ iniezione.
gnid ikke på indstiksstedet.

denominazione ufficiale dell’autorità che ha effettuato la convalida:
officiel betegnelse på den bekræftende myndighed:

2) il nome dell'organismo che ha effettuato le prove;
2) navn og adresse på den institution, der udfører undersøgelserne

la commissione ha effettuato l'ultima revisione del sistema nel 1985.
sidste gang kommissionen reviderede den generelle præferenceordning (gsp) var i 1985. hvert år offentliggør den imidlertid arrangementet for det følgende år.

già venti anni fa, jacques aquitaine ha effettuato importanti ricer che.
allerede for 20 år siden udførte aquitaine betydelige efterforskninger.

la banca ha effettuato, inoltre, un'emis­sione a tasso variabile.
desuden udbød eib en emission med variabel rente.

il modulo psc 2 è utilizzato quando la nave ha effettuato operazioni di trasbordo.
formular psc 2 anvendes, hvis fiskerfartøjet har gennemført omladning.

_ conferma del controllo e identificazione dell ' organismo che l ' ha effettuato ,
_ bekraeftelse af kontrollen og angivelse af det organ , som har foretaget den ,

la finlandia ha effettuato con successo un'esperienza pilota con l'austria.
finland har gennemført en vellykket forsøgsfase med Østrig.

il nome dell’ufficio centrale della proprietà industriale che ha effettuato la ricerca;
navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

la commissione ha effettuato lavori preparatori relativamente a proposte di direttive nei seguenti settori :
kommissionen har udført forberedende arbejde til forslag til direktiver på følgende områder:

l'azienda ha effettuato negli ultimi anni importanti trasforma zioni nella propria organizzazione.
firmaet har i de sidste få år foretaget vigtige organisationsmæssige ændringer.

(58) tra il 1996 e il pi, l'industria comunitaria ha effettuato notevoli investimenti.
(58) ef-erhvervsgrenen foretog betydelige investeringer mellem 1996 og undersøgelsesperioden.