Şunu aradınız:: bu durumu bildirmeli miyim? (Türkçe - İngilizce)

bu durumu neye bağlıyorsunuz?
how do you explain this?

bu durumu nasıl açıklıyorsunuz?
how do you explain that?

açıkçası bu durumu anlayabiliyorum.
and to be honest, i can quite understand that.

bu durumu tom'la tartıştım.
i've discussed this situation with tom.

bu durumu sırbistan'ın ilk uluslarararası finansal notunu almaya yaklaştığı şeklinde yorumlayabilir miyiz?
does this mean that serbia is approaching its first international financial rating?

bu durumda denetle
check if

bu duruma nasıl düştük?
how did we get into this situation?

bu durum hakkında ne yapmalıyız?
what should we do about this situation?

bu dursun burada şimdi
now let's keep it now.

bu durumda cihazı çalıştırmayın.
in this case, do not operate the device.

bu durum hastanın hemşiresine bildirilir.
this is reported to the patient's nurse.

bu durumda beni bırakıp onu ve onun soyunu veliler mi edineceksiniz?
will ye then take him and his progeny as protectors rather than me?

bu durum, ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi?
could that make the country a target of extremists?

bu durum, buradaki kireç taşı bloğuna yeni özellikler kazandırabilir miydi?
would it give this block of limestone new properties?

bu durum biraz tuhaf değil mi?” diyor.
doesn’t this appear slightly absurd?"

merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?
we wondered: does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one?

bu (durum), allah'ın ayetlerindendir.
that is (one) of the ayat (proofs, evidences, signs) of allah.

"İyimser olabilir miyiz?" sorusu bu durumda sorulacak doğru soru değil.
and so, the real question to pose is not, "can we be optimistic?"