İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bu masa ağır.
this table is heavy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa ahşaptır.
that table is made of wood.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa nereye gidiyor?
where does this desk go?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa ahşaptan yapılmıştır.
this table is made of wood.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa sert ahşaptan yapılmıştır.
this desk is made of hard wood.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa kaldırmak için çok ağırdı.
this desk was too heavy to lift.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa bana 20,000 yene maloldu.
this desk cost me 20,000 yen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa benim için biraz alçak.
this desk is a little low for me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu masa patty'nin kaldırması için çok ağırdı.
this desk was too heavy for patty to lift.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bunu kanıtlamak için bu masa üstlerinin ölçü ve boyutlarının aynı olduğunu ve kanıtlayacağını söylüyor.
and to prove it, she says, "the exact size and shape of these tabletops is the same, and i'm going to prove it to you."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bu masum kurbanlara karşı borcumuzu böyle ödeyeceğiz." dedi.
that is how we will pay our dues to these innocent victims," silajdzic said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
büyük bir masa tezgah olarak kullanılıyordu; bu masa aynı zamanda hizmetçiler için yemek masası olarak da kullanıldığından, etrafında bir sürü sandalye de olurdu.
a large table served as a workbench; there were at least as many chairs as there were servants, for the table in the kitchen also doubled as the eating place for the servants.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bana dedi ki, bildiğin gibi ben güney-batı virginia'da büyüdüm, kırsal virginia'nın kömür madenlerinin ve tarım alanlarının olduğu bölgesinde, ve bu masa büyük babamın mutfağında dururdu.
and she told me, she said, "you know, i grew up in southwestern virginia, in the coal mines and the farmlands of rural virginia, and this table was in my grandfather's kitchen.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor