Şunu aradınız:: davetlisiniz (Türkçe - İngilizce)

sayfamiza davetlisiniz
put my videos in your page

hepiniz davetlisiniz.
you're all invited.

sen ve arkadaşların davetlisiniz.
you and your friends are invited.

her şekilde katılmaya davetlisiniz.
you are invited to participate in any way.

adam: bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz.
man: today you're invited to a peaceful march.

ve pittsburgh'a geldiğinizde,-- ve hepiniz davetlisiniz-- benim binamın şişirilmiş bir versiyonuna doğru uçuyor olacaksınız.
and when you come to pittsburgh -- and you're all invited -- you'll be flying into the blown-up version of my building.

ve eğer pittsburgh'daki merkezime gelirseniz-- ve hepiniz davetlisiniz-- devlet ödeneğiyle geçinen annelerin 10 aylık eğitim sonrasında logaritmik hesap makinalarıyle analitik kimya hesapları yaptıklarını göreceğinizi garanti ediyorum.
and i will guarantee you that if you come to my center in pittsburgh -- and you're all invited -- you'll see welfare mothers doing analytical chemistry with logarithmic calculators 10 months from enrolling in the program.

"rabbimiz allah'tır," dedikten sonra doğru yolu izleyenlerin üzerine melekler iner:"korkmayın, üzülmeyin ve davetli olduğunuz cennetle sevinin."
(as for) those who say: our lord is allah, then continue in the right way, the angels descend upon them, saying: fear not, nor be grieved, and receive good news of the garden which you were promised.