Şunu aradınız:: köşelere kenetlenmesine izin verilsin (Türkçe - İngilizce)

% 1 ögesine% 2 tarafından erişilmesine izin verilsin mi?
allow access to %1, by %2?

bedevilerden özür bahane edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.
and those among the wandering arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.

bedevilerden, (mazeretleri olduğunu) iddia edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.
and those among the wandering arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.

hastaya izin verildi.
the patient was allowed up.

& kopyalamaya izin verildi
& copy permitted

% 1 tarafından izin verildi
allowed by %1

bir hafta izin almama izin verildi.
i was allowed to take a week off.

1951 yılında siyasete dönmesine izin verildi.
he was allowed to return in 1951.

bombacılar eve gittiğinde içeriye girmesine izin verildi.
when the bomb people went home, he was allowed in there.

neden on yıldan uzun bir süre bunun olmasına izin verildi?
why was this allowed to happen for more than a decade?

mevcut ürünlerde aynı anda sadece 1 adet 4k decoder işlemi çalıştırılmasına izin verilmiştir.
only one 4k decoder process is allowed to run in the existing products at the same time.

' avrupa toplulukları, 2008kaynak gösterilmesi kaydıyla çoğaltımına izin verilmiştir.
' european communities, 2008reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

1603'te, kral james iktidara geldiğinde, futbola tekrar izin verildi.
in 1603, when king james i came into power, football was allowed again.

kendilerine savaş açılan müminlere, savaşmaları için izin verildi. Çünkü onlar zulme mâruz kaldılar.
permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely allah is well able to assist them;

constance’ın sade’yle birlikte charenton’da yaşamasına izin verildi.
constance was allowed to live with him at charenton.

erişime İzin verildi
access allowed