İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seçilmiŠsütundan atamayı kaldırın
please wait while the file is loaded.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
birincil anahtar atar veya kaldırır.
sets or removes primary key
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
geçersiz renk profili kaldırıldı
set orientation tag to normal after rotate/ flip
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
arkadaÅının adı:
edit email addresses...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ssh sürecinin çalıÅtırılmasında hata.
error encountered while talking to ssh.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
renk haritalarının sayısı
minimum %1, maximum %2
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
torrentin öntanımlı izleyicisi kaldırılamaz.
feed %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
database:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
daha önce belirlenmiŠolan birincil anahtar kaldırılacak.
previous primary key will be removed.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dünya' nın gece görünümü
& distance:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anımsatıcının tarihi/ saati
%1 (%2 years)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kenar boÅluklarının boyutu (mm):
margin size (mm):
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uzaklaÅma aracının kullanması gereken deÄer.
the value the zoom-out tool should use.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
the d-bus call settext failed.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldıÄının gösterilip gösterilmeyeceÄini seçiniz
cannot download calendar: %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
video kayıtlarının kırpılıp kırpılmayacaÄı.
whether or not to crop video recordings.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
resim dosya adlarının sonuna eklenecek olan son eki ayarlayın.
add sequence number
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
% 1 bilgisayarının ip adresi sertifikada geçene uymuyor.
& current sessions only
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
% 1 ayı% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
month %1 is outside the range %2.. %3.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldıÄının gösterilip gösterilmeyeceÄini seçiniz@ info: whatsthis
hours and minutes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: