Şunu aradınız:: kapılmışçasına (Türkçe - İngilizce)

bulutlu olan duygu ifadeleri bir esintiye kapılmışçasına dolaşıyorlar.
the cloudy ones float along as if they're on a breeze.

yağmurlu olan ifadeler, bir yağmur fırtınasına kapılmışçasına yere düşüyorlar, ve karlı olanlar da bir telaş içerisinde toprakla buluşuyorlar.
the rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground.