Şunu aradınız:: kaydedilmedi (Türkçe - İngilizce)

kaydedilmedi.
not saved.

sürüm kaydedilmedi
unregistered version

dosya kaydedilmedi.
file not saved.

yeni yapılandırma kaydedilmedi
new configuration not saved

% 1 dosyası kaydedilmedi
file %1 not saved

birleştirme sonucu kaydedilmedi.
the merge result has n't been saved.

İleti kaydedilirken silindi. kaydedilmedi.
the message was removed while saving it. it has not been saved.

daha tüm çakışmalar çözülmedi. dosya kaydedilmedi.
not all conflicts are solved yet. file not saved.

ancak süreçte daha fazla ilerleme kaydedilmedi.
however, it has not progressed further.

Çalışma kapığıdı kaydedilmedi. göndermeden önce kaydetmelisiniz.
the worksheet is not saved. you should save it before uploading.

"% 1" yazmak için açılamadı. dosya kaydedilmedi.
could not open "%1" for writing. file was not saved.

geçerli modül kaydedilmedi. kaydetmek istiyor musunuz?
the current profile has not been saved. do you want to save it?

proje kaydedilmedi ya da yazdırılmadı, gerçekten kapatılsın mı?
project not saved/ printed, really close?

İki alanda -- yatırımcıyı koruma ve dış ticaret -- ilerleme kaydedilmedi.
in two areas -- investor protection and foreign trade -- progress was not registered.

en büyük engeli teşkil eden konularda belirgin bir ilerleme kaydedilmedi."
in the major stumbling blocks, we made no distinctive progress," he said.

bugüne dek sorunun çözümüne yönelik olarak gözle görülür bir ilerleme kaydedilmedi.
what has been resolved is not visible enough.

Özel resim- bağlantı dosyası açılamadı. bağlantı gelecek oturumlar için kaydedilmedi.
custom image-links file could not be opened. link cannot be recorded for future sessions.

% 1 belgesi değiştirildi, ancak kaydedilmedi. bu dosyayı kaydetmek istiyor musunuz?
the document '%1 'has been modified, but not saved. do you want to save your changes or discard them?

basında çıkan haberlere göre, bugüne kadar kiliseye gelme oranında önemli bir artış kaydedilmedi.
according to media reports, no significant increase in church attendance has occurred so far.

kasım 2004'teki hükümet değişikliği, romanya halkının doğruluk ve adalet özlemi sayesinde gerçekleştiyse de şimdiye kadar istikrarlı bir ilerleme kaydedilmedi.
the change of government in november 2004 was made possible by romanians’ longing for truth and fairness, but decisive progress has not yet been seen.