Şunu aradınız:: koala (Türkçe - İngilizce)

koala
koala

crazy koala
zorbatron

daha önce ben bile bir koala hiç görmedim.
i've never even seen a koala before.

bu eksikliği dişi koala 12 ay boyunca süt vererek kapatır.
the female makes up for this by lactating for as long as 12 months.

koala diğer hayvanlar kadar çok olmasa da kaya resimlerinde tasvir edilir.
the animal is also depicted in rock carvings, though not as much as some other species.

Örneğin, 1930-31 yıllarında 165 koala quail adası'na nakledilmiştir.
for example, in 1930–31, 165 koalas were translocated to quail island.

koala adelaide yakınlarına ve kanguru adası ile fransız adası gibi bazı adalara da sokulmuştur.
the koala was introduced near adelaide and on several islands, including kangaroo island and french island.

başka çalışmalar koala popülasyonlarında inbred düzeyinin yüksek ve genetik varyasyonun düşük olduğunu göstermektedir.
other studies have found that koala populations have high levels of inbreeding and low genetic variation.

koala, bir zamanlar çeşitli cinsler ve türler barındıran phascolarctidae familyasının günümüzde yaşayan tek türüdür.
the modern koala is the only extant member of phascolarctidae, a family that once included several genera and species.

gloucester dükü henry 1934 yılında sydney'de bulunan koala park barınağı'nı ziyaret etti.
prince henry, duke of gloucester, visited the koala park sanctuary in sydney in 1934 and was "intensely interested in the bears".

bu kadar düşük bir genetik çeşitlilik buzul Çağı'ndan beri koala popülasyonlarının bir karakteristiği olmuş olabilir.
such low genetic diversity may have been a characteristic of koala populations since the late pleistocene.

barınağın kurucusu noel burnet ve bir koala ile olan fotoğrafı "sydney morning herald" gazetesinde yayımlandı.
his photograph, with noel burnet, the founder of the park, and a koala, appeared in the "sydney morning herald".

dev koala ("phascolarctos stirtoni"), pleistosen çağında avustralya'da yaşamış bir keseli hayvan.
the giant koala ("phascolarctos stirtoni") was an arboreal marsupial which existed in australia during the pleistocene epoch.

bazı kabilelerin geleneklerine göre hayvanın derisini yüzmek tabu sayılırken, diğer kabileler koala kafasının özel bir statüsü olduğuna inanır ve cenaze törenleri için koala kafasını saklarlardı.
according to the customs of some tribes, it was considered taboo to skin the animal, while other tribes thought the animal's head had a special status, and saved them for burial.

aldığı besinlerle koala çok az enerji elde edebildiği için de bazal metabolizmaları tipik memelilerin yarısı kadardır, ancak bu, mevsimler ve cinsiyetler arasında farklılık gösterebilir.
since the koala gains a low amount of energy from its diet, its metabolic rate is half that of a typical mammal, although this can vary between seasons and sexes.

koala, avustralya'nın doğu ve güney kıyıları boyunca queensland, yeni güney galler, victoria ve güney avustralya'da bulunur.
the koala is found in coastal areas of the mainland's eastern and southern regions, inhabiting queensland, new south wales, victoria and south australia.

koalaların farklı yerlere nakli yaygın bir uygulama hâline gelmiştir öyle ki victoria eyalet yöneticisi peter menkorst'un tahminlerine göre 1923 ile 2006 yılları arasında victoria eyaletinde yaklaşık 25.000 koala 250 farklı yere nakledilmiştir.
the practice of translocating koalas became commonplace; victorian state manager peter menkorst estimated that from 1923 to 2006, about 25,000 animals were translocated to more than 250 release sites across victoria.

2012 yılında avustralya hükümeti queensland ve yeni güney galler'de bulunan koala popülasyonlarını sırasıyal %40 ve %33 popülasyon azalma oranları nedeniyle hassas türler arasında listelemiştir.
in 2012, the australian government listed koala populations in queensland and new south wales as vulnerable, because of a 40% population decline in the former and a 33% decline in the latter.

benzer şekilde, avustralya müzesi'nin küratörü gerard krefft, 1871 tarihli "the mammals of australia" adlı eserinde koala ile atalarının arasındaki evrimsel mekanizmaları açıklamıştır.
similarly, gerard krefft, curator of the australian museum, noted evolutionary mechanisms at work when comparing the koala to its ancestral relatives in his 1871 "the mammals of australia".

1997 yılında avustralya'ya gelen turistlerin yarısı, özellikle kore, japonya ve tayvan'dan gelenler hayvanat bahçelerine ve doğal yaşam parklarına gitmişlerdir; avrupalı ve japon turistlerin %75'inin görülecek hayvanlar listesinin başında koala gelmektedir.
in 1997, half of visitors to australia, especially those from korea, japan, and taiwan, sought out zoos and wildlife parks; about 75 percent of european and japanese tourists placed the koala at the top of their list of animals to see.