Şunu aradınız:: piyango (Türkçe - İngilizce)

piyango
lottery

ben piyango kazandım.
i won the lottery.

onlar piyango kazandı.
they won the lottery.

tom piyango tarafından seçildi.
tom was chosen by lottery.

milli piyango´da kazandı.
he won the lottery.

tom bir piyango bileti satın aldı.
tom bought a lottery ticket.

mary piyango kazandığına dair bir rüya gördü.
mary had a dream that she won the lottery.

jerry gerçekten bir piyango kazandı mı?
did jerry really win a lottery?

birisi piyango. yaklaşık 314 milyon dolar.
one of them is winning the lottery. this is about 314 million dollars.

michael sandel: rastgele. yani piyango usulüyle
michael sandel: at random. you would do it by lottery.

İşte, bunu kanıtlayabilirim: işte size minik bir piyango.
look, i can prove this to you: here's a little lottery.

saygın bir insan bulmak bir piyango kazanmaktan daha zor.
finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

anlaşılan o ki, piyango bileti almanın değeri kazanmak değil.
it turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning.

İnsanların bir yılda piyango biletlerine bin dolar harcadıklarını düşündüğümüzde buna odaklanmalıyız.
if you think about people spending a thousand dollars a year on lottery tickets, we need to think about that.

ama gidip piyango bileti aldığı halde büyük ikramiyeyi kazanamayanlara hiç sormuyoruz.
the reason is you never go and bother to ask the losers who also purchased lottery tickets and didn't end up winning the prize.

bu üyelerin oy pusulasına olan desteklerini piyango önerisinin reddedilmesi şartına bağladıkları bildirildi.
they reportedly conditioned their support for the ballot on rejection of the lottery.

ama demek istediğini anlıyorum: piyango bileti almak için kazanmaktan başka sebepler olabilir.
but certainly i see your point: that there can be some utility to buying a lottery ticket other than winning.

jorge garcia, şansız bir piyango milyoneri olan hugo "hurley" reyes karakterini oynadı.
jorge garcia portrayed hugo "hurley" reyes, an unlucky lottery winner.

soruşturma, 2004 yılında romen piyango dairesinin satışı yoluyla 1, 5 milyon avronun zimmete geçirildiği süphesiyle açıldı.
at issue is the suspected embezzlement of 1.5m euros in 2004 via the sale of the romanian lottery company.

kopos'un 2004 yılında rumen piyango kuruluşunun satışı yoluyla 1, 5 milyon avroyu zimmetine geçirdiği iddia ediliyor.
copos allegedly embezzled 1.5m euros in 2004 via the sale of the romanian lottery company.