Şunu aradınız:: sonuc bu (Türkçe - İngilizce)

onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.
his conclusion is based on these facts.

sonuçta bu bir tür bitkisel deneydir.
it's a kind of vegetarian experimentation.

sonuçlar bu bilgi ışığında değerlendirilmelidir).
results should be evaluated in light of this information).

ama sonuçta bu tamamen ilgisiz ve alakasızdır.
it's completely irrelevant.

sonuçlar bu aralıkta değilse çözelti tekrar hazırlanmalıdır.
if the results are not within this range, the solution should be prepared again.

bakın, hepiniz sık seyahat edenlersiniz sonuçta bu tedglobal
look, you all are very well traveled; this is tedglobal after all.

denizden alabileceğimizin de bir sınırı olduğunu bilmemenin bir sonucu bu.
this is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.

Şey, sonuçta bu yapı taşları gibi pek çok farklı alternatifimiz var.
well it turns out, we have many different alternatives for such a set of building blocks.

sonuçta, bu birçok müzik yayın servisinin listesinde en çok indirilenlerdeydi.
in the end, it was one of the top downloads on a whole bunch of music streaming services.

bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.
in today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.

verilen eğitimin bilgileri, eğitimle ilgili anlatılan konular ve sonuçları bu formda anlatılır.
the training information provided, the subjects described regarding the training and results are explained in this form.

analiz sonuçları bu prosedürlerin eklerinde verilen kayıt formlarına işlenir ve kalite kontrol sorumlusu tarafından incelenerek onaylanır.
the analysis results are processed on the registration forms in the annexes of these procedures and examined and approved by the quality control supervisor.

2003 yılında yapılan genetik analizler sonucunda bu fillerin atalarının anakara popülasyonundan yaklaşık 300.000 yıl önce ayrıldığı gösterilmiştir.
results of a 2003 genetic analysis indicate its ancestors separated from the mainland population about 300,000 years ago.

bunun sonucunda bu ülkeler ve yunanistan arasında, ihracat ve doğrudan yabancı yatırım gibi iki tarafa da faydalı ekonomik akışlar oluyor.
as a result, there are mutually beneficial economic flows between them and greece (exports and foreign direct investment).

slovenya'daki referandumun sonucu bu yönde atılmış önemli bir adımdır ve biz de bunu memnuniyetle karşılıyoruz."
the slovenian referendum outcome is an important step in that direction and we welcome it."

daha önce, şirket bulgaristan'ı enerji ithalatını durduracağı yönünde uyarmış, ancak diplomatik çabalar sonucunda bu tutumundan geri adım atmıştı.
earlier, the company warned bulgaria it would discontinue electricity imports, but reversed its position following diplomatic efforts.

bir dizi bölgesel toplantı sonrasında gelen sonuç, bu ayın başlarında saraybosna'da gerçekleşen ab-batı balkanlar bakanlar zirvesiydi.
the culmination, after a number of regional meetings, was the eu-western balkans ministerial summit in sarajevo earlier this month.