Şunu aradınız:: takip etmeyi unutmayin (Türkçe - İngilizce)

daha fazlası için takip etmeyi unutma
don't forget to follow for more

beni takip etme.
don't come after me.

ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.
i've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.

seni takip etmem.
i don't follow you.

beni takip etmen gerekiyor.
you need to follow me.

beraber takip etmeye çalışalım.
we're going to try and follow it up.

böylece, doğruluğunu bilmesem de nereye ulaşacağını bilmesem de önsezilerimi takip etmeyi öğrenmiştim.
so i learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go.

aranızda birbirinize iyilik etmeyi unutmayın.
and do not forget generosity between one another.

anne alice'in onu takip etmesini belirtti.
the mother signed to alice to follow her.

hedef kitleler, bu tarz habercilik yapmayan medya kanallarını takip etmeyi bırakarak, etik habercilik taleplerinde ısrarcı davranmalı.
audiences can and should insist upon ethical journalism by abandoning media outlets that do not practice such journalism.

makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.
they wanted the machine action to follow the song feeling.

ama şuraya çıktılar ve hindistan onları takip etmeye çalışıyor.
but they went up here, and india was trying to follow.

komşu ülkelerdeki sanatsal faaliyetleri mümkün olduğunca takip etmeye çalışıyorum.
i try to follow as much art as i can in the neighbouring countries.

hiç para koparamayacaklarını anladıklarında, davayı takip etmeye olan ilgilerini kaybediyorlar.
if it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.

sağlık personelimiz tarafından takip etmeniz istenen ve önerilen talimatlara uymanızı beklemekteyiz.
we expect you to follow the instructions requested and followed by our healthcare staff.

size hedefler koymanızda ve ilerleyişinizi takip etmenizde yardımcı olabilir, sizi motive edebilirdi.
it could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.

takip etme süresi tedavi etkilerinin ve karmaşıklığı açıklama süresinin değerlendirme için yeterince uzun mu ?
is follow-up period long enough for evaluation of therapy effects and complexity description period?

diğer kediler onu takip etmeye çalışırken, demeter ve bombalurina, macavity hakkında bildiklerini söylerler.
as the other cats try to follow him, demeter and bombalurina sing what they know about macavity ("macavity: the mystery cat").

ocak ayında, amerikalılar'ı izin almadan gözetlemeye ve takip etmeye izin verebilecek bir kanunu reddedeceğini söyledi.
he had said, in january, that he would not sign a bill that granted telecom immunity for possibly warrantless spying on american persons.

negatif basınçlı yara tedavi cihazının uygun şartlarda çalışması için, at technologies gmbh olarak aşağıdaki uygulamaları takip etmenizi tavsiye ediyoruz.
in order for negative-pressure wound therapy device to operate in proper conditions, we, as at technologies gmbh, recommend you to obserce the following applications.