Şunu aradınız:: ya demek öyle (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

ya demek öyle

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

ve ben dedim ki, "demek öyle, bu kötü olacak, çünkü yılda 100 milyon üniteye ihtiyacımız var."

İngilizce

and i said, "well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year."

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

dediler ki; "ya, demek sen, tek allah'a kulluk edelim ve atalarımızın taptıklarını bırakalım diye mi bize geldin?

İngilizce

they answered: "have you come to say to us that we should worship only one god, abandoning those our ancestors had worshipped?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

dediler ki: "ya, demek sen tek allah'a kulluk edelim ve atalarımızın taptıklarını bırakalım diye mi (bize) geldin? eğer doğrulardan isen bizi tehdit ettiğin (o azabı) bize getir!"

İngilizce

they said: "comest thou to us, that we may worship allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,781,447,597 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam